But that anonymity is now the most vexing challenge for law enforcement.
但网络匿名是对执法最棘手的挑战。
Finally, , Congress needs to make it easier, rather than harder, for law enforcement to do its job.
我们明白，陈腐的计划无法满足当下的需求。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
Monitoring results show that the data can reflect 02c fossils illegal mining case, provide the basis for law enforcement surveillance.
监测结果表明02c数据能较好的反映古生物化石盗采情况，为执法监察提供依据。
So along with a House Republican, Jason Chaffetz, Wyden introduced a bill that would require warrants for law enforcement to collect geodata.
因此威登和一位在白宫任职的共和党人，詹森.查夫兹（JasonChaffetz）共同提交了一份法案，该法案要求执法机关必须在得到授权命令后才能对地理位置数据进行收集。
You should develop a technique to combine the results of the different schemes and generate a useful prediction for law enforcement officers.
你们要用一种方法综合这些不同方法的结果去产生一个对警察有用的预测。
Article 40 When performing their duties of supervision and inspection, supervisors and inspectors shall show their effective papers for law enforcement.
第四十条海域使用管理监督检查人员履行监督检查职责时，应当出示有效执法证件。
In the midst of this legal controversy, Threat Level decided to take a look inside one of the devices - which are generally custom-made for law enforcement.
在这场法律争论中，Wired网站的《威胁警戒级别》(Threat Level)栏目决定查看一种这样的设备，这种设备一般都是为执法而定制的。
An administrative organ for law enforcement must, in the process of investigating illegal ACTS, properly preserve the evidence relating to the illegal ACTS.
第四条行政执法机关在查处违法行为过程中，必须妥善保存所收集的与违法行为有关的证据。
We've been asked many times over the years to produce ourown series of impact tools for law enforcement, and these new Police Batons areour answer to those requests.
过去多年，很多人多次询问我们是否有适合执法部门使用的耐冲击产品，而这些新版的警用防暴棍就是我们对那些需求的回应。
The idea of detaching them was to make them solely responsible for law enforcement across the vast Indonesian archipelago, while the armed forces retreated to their barracks.
拆分的初衷是想让他们单独地为在印尼群岛实施法制负责，且让军事力量退居至军营。
It doesn't make sense, "said Iraq veteran Christopher Kurz, 28, who just moved back in with his parents in Arizona after spending two years looking for law enforcement work in New York."
从伊拉克战场回来的28岁老兵Christopher Kurz这样说。他在纽约花费了两年时间去寻找与法律执行相关工作后，一无所获，回到了住在亚利桑那州的父母身边。
Article 51 the law enforcement officials of the administrative departments for public health shall show their certificates for law enforcement when fulfilling their duties according to law.
第五十一条卫生行政部门执法人员依法执行职务时，应当出示执法证件。
We need to restore respect for the law enforcement agencies.
我们需要重建对于执法机关的尊重。
For decades, researchers and law enforcement agencies have tried to build a machine that will do the same thing.
几十年来，研究人员和执法机构一直试图制造出一种能做同样事情的机器。
Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement.
改革者呼吁取消妨碍执法的规定。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
As “Lie to Me” shows, Ekman’s work has great potential for applications in law enforcement, especially in criminal interrogation and airport security screening.
正如《千谎百计》一剧中所演的，Ekman的工作对法律实施，特别是罪犯的审问和机场安检，有巨大的潜在应用价值。
To enact and practice the five-year law enforcement publicity and education programs and annual law enforcement publicity and education plans for radio, film and television.
制定和组织实施广播影视五年法制宣传教育规划和年度法制宣传教育计划。
Eyes for Lies asks that her true identity and occupation remain private (she has received death threats for comments she has made on her blog), but she works in a field unrelated to law enforcement.
EyesforLies要求保密自己的真实身份和职业等私人信息(因为由于她的评论有人在她博客上留言，对她进行死亡恐吓)，因为她从事的是一个无法律强制保护措施的领域。
"Local people only associated wildlife protection with law enforcement," Vathana explains. "When farmers were arrested for clearing the forest, they could no longer feed their families."
“本地人只把保护野生动物与执法相联系，”法萨那解释说，“当农民因为砍伐森林而被逮捕，他们就不能养活家人。”
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
For this reason, we should strengthen law enforcement and personnel training to improve the capability and quality of administrative personnel in each country.
对此我们应加强执法、边防人员的培训。以增强各国管理人员的能力和素质。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
应用推荐