All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
我们这样做是为了灵活性。
Note that for flexibility, assignment is not part of the life cycle.
注意对适应性、委派不是生命周期的组成部分。
The current record holder for flexibility may be Daniel Gross of Greplin.
当前创业公司灵活性记录的保持者应该是Greplin 的尼尔·格罗斯（Daniel Gross）。
Inside, the two-story building has been designed for flexibility and utility.
在室内，这栋两层高的建筑设计得灵活实用。
Business process management often requires dynamic human task assignment for flexibility.
为了实现灵活性，业务流程管理通常需要动态人工任务分配。
It is in fact a sort of a false ubiquity, which is their substitute for flexibility.
事实上，这种无所不在只是一种假象，只是他们不知变通罢了。
The need for basic reporting skills is still central. Trainers stress the need for flexibility.
因为具备基本的报导技巧仍然很必要，培训师也常强调灵活的重要性。
The first camp sacrifices flexibility for convenience, and the second, convenience for flexibility.
第一阵营牺牲灵活性换取便利性，而第二阵营正好相反。
There's always room for flexibility, if both parties are willing, or if a trade-off allows for it.
如果双方都愿意，或者在有些取舍允许的条件下，还是有一些灵活变动的空间。
I followed his advice (luckily, my schedule allows for flexibility) and since then, I've been on a roll.
我采纳了他的建议，从那以后就一直运转良好。(很幸运，我的工作日程允许进行灵活调整。)
She recommends adhering to company policies and endearing yourself to your boss before asking for flexibility.
她建议人们要遵守公司制度，并且去获得老板的赏识，然后再要求灵活性。
The multiple techniques of posterior C2 fixation available allow for flexibility in determining ideal technique.
多种C2后路固定技术的出现使我们可以更灵活地决定哪一种技术更为合理。
Build for change, build for flexibility, and leverage the rich tools available for streamlining your Web 2.0 projects.
为变化而构建，为灵活性而构建，并利用可用于简化Web 2.0项目的丰富工具。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
The paper proposes a JTAG customizing approach to managing all the DFT logic, for flexibility and less DFT overhead.
本文通过定制JTAG逻辑，以求用最少的开销，最简单灵活的方式来管理各种DFT逻辑。
The virtualization of IT resources, such as server and desktops capacity, will satisfy the market's demand for flexibility.
服务器和桌面计算能力等IT资源的虚拟化会满足市场对灵活性的需求。
These features reduce first-time configuration steps and allow for flexibility when your network architecture changes.
这些功能减少首次配置步骤，并允许灵活性，当您的网络结构的变化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
Beyond shedding resources for flexibility, prioritize early decisions and actions which keep the greatest number of current options.
除了为灵活性而去掉资源外，把早期的决定和行动区分优先次序确保当前的选择最多。
The lighting is fairly simple and uses traditional lighting positions and many floor and furniture mounted lamps for flexibility.
灯光设计很简单，灯具大多安装在传统的照明位置上，比如地板啊，家具啊，注重灯光的灵活性。
It cost reduction, and the desire for flexibility and responsiveness in it architectures and underlying systems probably head the list.
首当其冲的可能就是IT成本削减以及对IT体系结构和基础系统中的灵活性和响应能力的迫切需要。
Beyond the requirements for flexibility and scalability, there are also functional requirements that can be fulfilled with this approach.
除了对灵活性和可扩展性的要求外，此方法还能满足一些功能性的需求。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Careful decisions are required to balance the need for discipline and structure on one hand and the need for flexibility on the other.
为了平衡一方面严格性及结构的需要和另一方面适合灵活性的需要，组织应当做出谨慎的决策。
With increasing complexity, change and line item expansion there is an ever greater need for flexibility in low cost logistics solutions.
随着商品复杂度的增加、变化频率加快和产品门类的增多，对低成本物流解决方案中灵活性的需求也越来越高。
With increasing complexity, change and line item expansion there is an ever greater need for flexibility in low cost logistics solutions.
随着商品复杂度的增加、变化频率加快和产品门类的增多，对低成本物流解决方案中灵活性的需求也越来越高。
应用推荐