I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help.
我想向凯西•戴维斯表达谢意,因为她给了我许多实际的帮助。
When Davis scored for the third time the crowd erupted.
戴维斯第三次得分,观众欢声雷动。
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说:“您寻找的是声誉。”
For instance, a stunt woman named Jan Davis does all kinds of jumps.
例如,一个叫简·戴维斯的特技女演员会做各种各样的跳跃动作。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.
戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器,因为怕对方杀了手无寸铁的他。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说,只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠,即使是对第一次使用的人来说。
So parents who are going to school themselves should not worry about the effects of arranging more supervised activities for their children, according to Davis-Kean.
所以根据戴维斯-肯的说法,准备入校读书的家长们不必担心为孩子安排有人监督的活动会有什么坏效果。
Margaret Lloyd, a researcher on victory gardens at the University of California at Davis, finds many reasons for this new national trend.
加利福尼亚大学研究胜利菜园的研究员玛格·丽特·劳埃德为这种新的国家潮流找到了很多论据。
Creating a more structured environment for children — as opposed to giving them lots of free time — has been getting something of a bad reputation lately, Davis-Kean notes.
为孩子们创造一个更有组织的环境- - -而不是给他们很多的自由时间- - -戴维斯-肯注意到,这一观点目前受到了恶评。
I'm going to play as long as I can and, right now, I feel motivated to finish the year well - and to win the Davis Cup for Spain [against the Czech Republic] next month.
我会尽量地打下去,现在,我有足够的动力给今年划上一个圆满的句号—下个月(对捷克队)为西班牙赢得戴维斯杯。
"The best thing is to simply get in the habit of turning your phone off, " added Davis, emphasizing the importance of these precautions for kids.
“最好是养成顺手关机的习惯,”戴维斯说,并强调这对于青少年防范手机辐射的重要性。 “我们已经在自己身上实验了烟草的防范,代价惨重。
Dr Davis said some of the men surveyed are likely to have had depression in the past, but for many it would have been brought on by the upheaval of their child's birth.
戴维斯医生称其中一些人本身就有抑郁倾向,然而大部分还是因为孩子的出生才受此困扰。
But curbing meat production and consumption would be less beneficial for the climate than has been claimed, said Frank Mitloehner from the University of California at Davis (UCD).
加州大学戴维斯分校的弗兰克·米特洛纳(FrankMitloehner)说,遏制肉食生产和消费对天气造成的有利影响比人们宣称的要低。
Governor Davis says he wants to promote the creation of thousands of jobs in the state by 12 streamlining regulations for small businesses.
戴维斯州长说,他想通过简化针对小型企业的规定来推动该州创造几千个就业机会。
In his resignation letter, Haggis explained to Davis that, for the first time, he had explored outside perspectives on Scientology.
在自己的脱教信中,哈吉斯向戴维斯解释,这是第一次,他开始探究山达基之外的那些观点。
Whitney Houston made a surprise appearance to announce the first award of the night, thanking her mentor, Clive Davis, before introducing the nominees for best R&B album.
惠特妮·休斯顿在宣布第一个奖项时作出吃惊的表情。她在介绍最佳R&B专辑提名之前感谢了她的导师克莱夫·戴维斯。
Jennifer Pharr Davis: Actually, I have my Classics degree to thank for initially turning me into a thru-hiker.
詹妮弗:事实上,是我的古典文学的学位使我产生了第一次穿越的想法。
'The four EPRs we are building today will provide certainty and competence for UK projects,' Davis said.
“今天这四个EPR,我们正在建设的项目将为英国增加确定性和竞争力,”戴维斯说。
"We're looking at a level which is much more extreme and profoundly dangerous," said Ruth Davis, chief policy adviser for Greenpeace.
绿色和平组织首席政策顾问鲁斯·戴维斯说:“我们正面临一个更为极端和危险的局面。”
Davis Guggenheim's amazing and popular movie "Waiting for Superman" made a powerful argument against the status quo.
戴维斯·古根海姆的广受欢迎的奇异的电影“等待超人”为反对现在的状态提供了强有力的证据。
If you're planning to hire someone, you need to clearly identify the skills that are crucial for that position, Davis says.
戴维斯表示,如果你想招聘员工的话,首先你需要明确确定这个岗位的关键技能。
Further research at the University of California, Davis, soon produced several more successful chimeras, for the purpose of studying vital processes in livestock pregnancies.
加州大学戴维斯分校通过进一步的研究,很快又生产出若干比较成功的结合体,旨在研究畜牧怀孕的关键过程。
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
拉贾拉特南被判有罪之后,普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示:“普里特热爱他的工作,不论是现在还是将来,他都没有竞选国家公职的打算。”
American officials have reportedly approached the families of those killed in Lahore to offer money in the hope they would ask for the charges against Mr Davis to be dropped.
据报道美国官方已在拉哈尔联系到死者家属,并给钱希望能让他们放弃对戴维斯先生的起诉。
Dr Ronald, of the University of California, Davis, has been working for the last 15 years to isolate the gene for flood tolerance in rice.
罗奈尔德博士来自加州大学戴维斯分校,15年来,她致力于从水稻中分离出抗洪基因。
Dr Ronald, of the University of California, Davis, has been working for the last 15 years to isolate the gene for flood tolerance in rice.
罗奈尔德博士来自加州大学戴维斯分校,15年来,她致力于从水稻中分离出抗洪基因。
应用推荐