For this service, the bank asks for a small fee.
为这一服务项目，银行只收一点手续费。
These will be available from this web site for a small fee.
这将可从这个网站的一小笔费用。
Many blogging platforms are free, and, for a small fee, you can register your own domain name as well.
许多博客平台式免费的，或是支付很少的资金，您也可以注册属于您自己的域名。
You can create your own Game World for a small fee where you will be able to manage any club you want.
您可以创建自己的游戏世界的一小笔费用，您将能够管理任何俱乐部想要。
Another service, called SpiderOak, can be used to back up your local user directories to the cloud for a small fee.
另一个服务被称为SpiderOak，可用于将您的本地用户目录备份到云中，而只需很少的费用。
Step Two: Start a blog. Many blogging platforms are free, and, for a small fee, you can register your own domain name as well.
第二步：创建一个博客。许多博客平台式免费的，或是支付很少的资金，您也可以注册属于您自己的域名。
For a small fee, Mazzola allows people to wrestle the bear or have a picture taken inside a cage with his other bears or a tiger.
只要给点钱，玛佐拉就允许人们与黑熊摔跤或者在笼子里和其他黑熊或者老虎照相。
Well, the dealer doesn't want to lose the unique opportunity to sell a car to asnail, so he agrees to have the car repainted for a small fee.
经销商不想失去把汽车卖给蜗牛这样一个机会，所以他同意收取些许费用，把车重新涂漆。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
The Future Forest website calculates the amount of CO2 you are responsible for producing on your flight, and, for a small fee, will plant the number of trees that will absorb this CO2.
未来森林网站计算出了你的航班产生CO2的量，你对它负责的办法，就是用你给出的消费这么多的钱数去种一定数量的树来吸收CO2 。
In the name of science (and for a small fee), 35 brave individuals volunteered to take part in an extensive taste test of raw broccoli, cauliflower, Brussels sprouts and 25 other bitter vegetables.
位勇敢者自愿参加了一次对生的球花甘蓝、菜花、抱子甘蓝和其它25 种蔬菜做的广泛试验，在为科学做贡献的同时，还可获得少量报酬。
There are already some small schemes in Amazonas state in which foreign companies eager to offset carbon emissions pay a fee for forest preservation.
已经有一些亚马逊雨林的国家和外国企业达成小型的合作计画，因为这些企业亟欲给付雨林保护的费用，来补偿碳排放的罪过。
The nickel-and-diming can be small (such as $5 for the hotel to accept a package for you) to rather large (think: mandatory valet parking for $50 a night, a notorious fee charged in San Francisco).
这些零碎的费用可能很少（例如酒店帮你接收包裹收费5美元），也可能很高（三藩市某家酒店强制收费，贴身侍应帮忙停车每晚收费50美元）。
For investing a very small fee, you will receive a set of winning rules that will help you learn how to buy and sell shares, how to invest and how to make money on the stock market.
一笔非常小的费用可以让你获得一系列的获胜准则，有助于你了解如何学习怎样购买和出售股票，怎样在股票市场中赚钱。
The shopkeeper will charge a small fee for the service. Villagers will no longer have to waste days trekking to the nearest town to get to a bank.
店主会为这种服务收取一小笔费用，村民们则不必再为去银行而奔波数日前往最近的城镇了。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
Mr Obama intends to provide a booster to the SBA loan programmes, offering more money to cover fee reductions and SBA guarantees for small-business loans made by commercial Banks.
奥巴马打算为小型企业管理局的贷款方案提供支持，提供更多的资金来支付费用减少和小型企业商业银行贷款的小型企业管理局贷款担保。
For a small hedge fund, the annual fee may not be enough to pay the bills.
对于小的对冲基金来说，年费并不足以支付账单。
Early childhood education should be more widely available, paid for by a small 0.5 percent fee on all financial transactions.
早期的孩童教育比较应该更为普及，由金融交易0.5%的费用去买单。
Some of these vendors will charge a small fee to recycle an item for you; others may do it for free.
有些卖主会收取一定回收费用，其它是免费的。
To become a house sitter, you can go to housesitworld.com or mindmyhouse.com to register for membership, which sometimes requires a small fee.
如果你有意做一名看房帮手，可以去housesitworld.com和mindmyhouse.com这两个网站上注册会员，有时他们会收取少量费用。
From a personal standpoint I would be willing to pay a small monthly fee for unlimited download access and the ability to continue using BitTorrent websites - as I prefer that method of downloading.
从个人角度来说，我倒愿意每月支付一小笔费用来换取不限量音乐下载，并能持续使用BT网站——因为我就是好这口儿。
As for the new business model, Rosso said the Pirate Bay will offer users all the music they can download for a small monthly fee.
至于新商务模式方面，Rosso称海盗湾会继续为用户提供下载服务，不过将向他们收取月费。
Over the time you could start charging a small fee for new product listings.
超过时间，你可以开始充电的新产品上市的一小部分费用。
The remitting bank will charge their clients a small fee for this service.
汇款银行在这项服务上向客户收取少量的手续费。
The remitting bank will charge their clients a small fee for this service.
汇款银行在这项服务上向客户收取少量的手续费。
应用推荐