You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。
A second excavation, in 1985, lasted a year and was cut short for technical reasons.
第二次挖掘是在1985年，因为技术原因持续了一年就突然停止了。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
第二，我们可以先设短期阻隔时间，然后长点；萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
And then it has a strange thing called ELIF, which is simply short for else/if in a second test.
然后代码做了一个奇怪的,叫做ELIF的事情，也就是else/if的简写,这是第二个测试。
And then the second step is to say, "the situation is admittedly dangerous, but only for a short time."
然后是第二步，是宣称：“情况确实很危险，但只是暂时的。”
The interesting grammar and short paragraphs make this a quick and easy book for English as a Second Language (ESL) learners.
它语法有趣，段落短小，对把英语作为第二语言的学习者来说简单易读。
Say good, lifetime, short of a lack of a second not points for a lifetime.
说好的，一辈子，缺一分缺一秒都不是一辈子。
I'm considering buying a second-hand computer for I'm short of money now.
因为现在钱不够，我正考虑买台二手电脑。
Arsenal prepared for their second pre-season friendly of the summer with a short workout in Austria on Wednesday morning.
星期三早上，为了备战今年夏天第二场热身赛，阿森纳在奥地利进行了短暂的训练。
Goldman, for instance, went "short volatility" in equities in the second quarter-a decision it came to rue.
比如说高盛，在第二季度采取了股票短线波幅交易，这个让他们感到后悔的决定。
Both approaches let him know that you're focused on what is best for the company, and the second also makes you look responsible while also taking a short break.
第二种方法还可以让他知道你很负责，同时也为自己争取到了一小段的休息时间。
Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.
CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。
But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me wholeheartedly.
但在短的时期以后，0.01秒我认为，剑的所有者为我将真心实意地跌倒。
The traders then buy or short the targeted stock ahead of the investor, offering it to them a fraction of a second later for a tiny profit.
交易员可先于投资者买入或买空目标股票，稍后马上卖出，获取微额利润。
Investors who bet on a lower Euro for the test results were eventually forced out of those short positions as a second consecutive day of firm equities helped drive risk higher.
押注测试结果推低欧元的投资者最终被迫出脱空头，动因是股市连续第二天走强提振冒险情绪。
Investors who bet on a lower Euro for the test results were eventually forced out of those short positions as a second consecutive day of firm equities helped drive risk higher.
押注测试结果推低欧元的投资者最终被迫出脱空头，动因是股市连续第二天走强提振冒险情绪。
应用推荐