For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, if it takes 0.05 seconds to process a message, then the throughput is roughly 20 messages per second.
比如，如果处理一条消息需要0.05秒，则吞吐量就是大约每秒20条消息。
For example, one piece of code that runs in 10 seconds can optimized rather easily to run in less than a second.
例如，一段运行时间为10秒的代码很容易优化为在1秒内运行。
See the second listing in Part 1 of this series for a compact example.
本系列 第 1部分的清单2 给出了一个简洁的例子。
For example, a Web application might be able to handle 1,000 requests per second (throughput) and turn each request around in 2 seconds (response time).
例如，一个Web应用程序可能每秒处理1,000个请求(吞吐量)，每个请求需要2秒的处理时间(响应时间)。
That is, the first argument to a macro is % 1, the second is % 2, the third is % 3, and so on. For example.
也就是说，宏的第一个参数是%1，第二个是%2，第三个是%3，以此类推。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
In the second iteration, you add complexity to these scenarios — for example, you might enable the defect to handle a workflow.
在第二次迭代中，你为这些场景添加了复杂性—例如，你也许使缺陷能够在一个工作流中处理。
For example, take a 10-hour snapshot separately in the first and second day, and then compare these two snapshots.
例如，在第一天和第二天分别获取10小时的快照，然后比较这两个快照。
You can now easily activate a 30-second replay, for example, and you can change the replay speed (half-speed and double-speed).
你现在可以激活30秒的回放功能，你也可以改变回放的速度(半速和两倍速度)。
For example, suppose you use a semicolon to combine two commands in which the proper execution of the second command depends entirely upon the successful completion of the first.
例如，假设您使用分号来组合两个命令，其中第二个命令的正确执行完全依赖于第一个命令的成功完成。
For example, that there's a lack of transitional fossils and that the second law of thermodynamics makes evolution impossible.
例如，缺乏渐进性过渡生物化石，热力学第二定律证明了进化论是不可能的，等等。
The first focus on the idea of personal growth and the second tackle a particular problem, for example depression or anxiety.
第一类是主要是关于个人成长，而第二类则侧重解决一些实际问题，比如沮丧或者忧虑。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
For example, for high priority work items you could set a goal of "90% processed within 0.1 second".
例如，对于高优先级的工作项，您可以设定“在0.1秒内处理90%”的目标。
For example, in the second part of this article, we'll create a form with multiple controls.
例如，在本文的第二部分，我们将创建带有多个控件的表单。
Second, they must have a way to agree on their interdependencies; for example, they must be able to agree on names of components, function calls, and parameters.
第二，他们必须采用一种方案以对他们的相互依赖关系达成一致；例如他们必须对组件，函数调用以及参数等的命名保持一致。
Be ready with a 30-second summary of why you're right for this job, using an example or two from your work history.
准备30秒的小结，表明为什么你是这份工作的不二人选，引用以往工作中的一到两个例子。
A second policy option for the FOMC would be to ease financial conditions through its communication, for example, by modifying its post-meeting statement.
联邦公开市场委员会的第二种选择是通过沟通缓解其金融状况，例如，通过调整其会后声明。
A spate of recent claims of global cooling, for example, rely on comparing 1998, the second-hottest year in the modern record (going to 1880), with 2008, which was relatively cooler.
最近，大量关于全球变冷的主张，主要依赖于近代记录(上达1880年)里第二热的年份1998年与相对较冷的2008年的对比。
They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
他们雇佣了少量聪明人：比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生，在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
例如，时间间隔值以“时间单位数”（或百分之一秒数）的形式来报告。
Many skills, for example, leadership, a second language, and technical skills such as computer programming, are very useful today.
许多技能，如领导能力、第二语言能力，以及技术能力，如电脑程序设计等，现在都非常有用。
For example, the value in slot 0 of the first array has a corresponding associated value in slot 0 of the second array.
例如，第一个数组的位置0的值与第二个数组的位置0的值相关联。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
For example, you might have a business object that represents, say, a sandwich maker. That sandwich maker refers to a second object, the sandwich filler.
例如，您拥有一个表示三明治制造机的对象，该对象引用了另一个对象：三明治装填机。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
在实施了新的友好政策一年之后，奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会，比如说，在伊朗问题上，对其强硬态度的支持。
Second, a failed test should indicate that something unexpected happened (for example, a reference is null) and normal execution can't continue.
其次，失败的测试应当代表发生了意料之外的事（例如，引用为空），正常的执行不能继续。
For example, in an organization that has few staff members, a second individual could be trained to back up the primary DBA if the latter were unavailable.
例如，在一个员工比较少的组织中，可以训练一个员工来作为主DBA的后备，以防主 DBA 不在。
In the example program, that task is to just sleep for a half second, 100 different times.
在示例程序中，这个任务就是休眠半秒100次。
应用推荐