Adding yolk to a little egg of the lizard was a recipe for a female.
往小蜥蜴卵中添加卵黄便孵出了雌性蜥蜴。
How would you feel about working for a female supervisor?
你愿意和女上司一起工作吗？
Similarly, for a female, the normal reaction is to show fear.
同样，为女性，正常反应将显示恐惧。
After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
毕竟，如果不是为了繁重后代，两个雄性干嘛非要为了一个雌性争个你死我活呢。
Such leeway would make it easier for a female cuckoo to lay where she chose.
这样的空当就给了雌杜鹃自由选择巢穴产卵的机会。
Staff at les Mielles Country Club are now searching for a female swan to keep their amorous bachelor company.
乡村俱乐部的工作人员现在正在给这位多情的单身汉找个新伴侣。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
Moderate alcohol intake would be maybe two or three drinks at the most for a male and one to one-and-a-half drinks for a female.
适量的酒精摄入会对于男性也许是二个或三个饮料，对于女性则是一个半饮料。
If you have had trouble working with a male boss, you should try working for a female. Then you would know what I am talking about.
如果你觉得和一位男上司共事很难，那你应该试一试一位女老板。那样你就会懂我在说什么了。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
They suspect it prevents males from wasting their combative energy.After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
The bodies of five people working for a female candidate in Afghanistan's parliamentary election have been found in the western province of Herat.
阿富汗议会选举女性候选人的五名工作人员的尸体在西部赫拉特省被发现。
They suspect it prevents males from wasting their combative energy. After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
The clothes for a male guest attending an American wedding are quite simple: suits, shirts and neckties. Those for a female guest are however not so simple.
参加美国人的婚礼，男宾客的服装很简单：西装、衬衫和领带，但女宾客的服装就没有这么简单了。
Boundaries and perceptions have been broken facilitating a wave of new change, providing that unique opportunity for a female figure to enter and occupy variety of management positions.
打破边界和认知，促进一波又一波的新变革，为女性进入并占领各种各样的管理职位带来一个全新的机会。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
In the 1950s, a female swimming athlete set a goal for herself.
在20世纪50年代，一位女游泳运动员为自己设定了一个目标。
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
British scientists have discovered that the gigantic female turtles can swim for thousands of miles in a perfectly straight line.
英国的科学家发现，巨型雌性龟能在一条完全的直线上游行上千英里。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
应用推荐