The argument received consists of everything on the line following the vertical bar up until a vertical bar, a semi-colon or a comma. That means the argument may contain spaces.
接收的参数为紧跟在竖线后面的一行数据，到竖线、分号、逗号结束，这意味着参数可以包含很多间隔隔开。
Vertical clustering is achieved by clustering the queue managers using WebSphere MQ clustering, which optimizes processing and provides the following advantages.
垂直集群通过使用WebSphereMQ集群特性设置队列管理器集群实现，垂直集群除了有利于优化处理之外，还提供了以下好处。
The following diagram shows an example of vertical cloning where LDAP and the database servers are installed on a separate machine.
下图显示了一个垂直克隆示例，其中LDAp和数据库服务器都安装在其它机器上。
Although I strongly believe in the principle of a vertical slice, following this principle properly takes a lot of discipline and should not be done in a rush.
尽管我非常相信垂直切片原则，但正确遵守此原则需要采用许多规程，不会立即完成。
Following the earlier rule of thumb, this layout has two views, four horizontal constraints, and four vertical constraints.
参照之前的规则，该布局有两个视图，四个水平约束，以及四个垂直约束。
The summary of innovations in this dissertation is as following:(1) This text considered dynamically the vertical merger action, namely the countermergering measure taken by rivals.
本论文创新性研究成果如下：（1）动态地考虑了企业纵向兼并行为，即竞争对手可能采取的跟随兼并措施。
The convergence of air at the lower levels and divergence aloft imply a vertical circulation which is schematically shown in the following cross-sectional diagram.
下面是热带气旋的垂直环流示意图，图中可看到低层的空气辐合及高层的空气辐散。
Obiective to evaluate the effect of sternohyoid muscle flap for vocal cord reconstruction following vertical partial laryngectomy.
目的评价胸骨舌骨肌瓣在垂直喉部分切除声带重建中的应用效果。
The mesh density of vertical cracks increased following thermal cycles.
随着热循环次数增加，垂直裂纹网格变密。
Vertical strokes prevail in a text type and if the axis is diagonal, the eye will have trouble following that line of text.
如果一个字体中的垂直比划很多，而坐标轴又是对角线方向的，那么眼睛就很难追踪这一行字。
Flat appearance rules, straight edges and corners are more square, with flat, parallel to the following left and right side, or vertical or inclined.
外形扁平规则，棱角较为方直，具有平整、平行的上下面，左右侧面或垂直或倾斜。
As shown in the following figure, the texture is first blurred along the horizontal, then the horizontally-blurred texture is blurred along the vertical to complete the process.
如图所示，纹理首先被沿着水平线模糊，然后水平模糊后的纹理沿着垂直方向模糊以完成这个处理。
In this paper, based on the records from 18 earthquakes, the characteristics of vertical ground motions and vertical response spectra are analyzed. The studies of this paper are as following.
本文以国内外18次地震的强震动记录为数据基础，对竖向地震动特征及竖向设计反应谱进行了统计分析。
The following year, the six countries entered into a vassal of the Union combined vertical.
第二年，六国诸侯订立了合纵的联盟。
The following devices can be ordered: 1, digital display device; 2, CNC vertical lathe can be equipped with a function of turning in steady velocity.
特殊定货：可提供下列装置：1、数显装置；2、数控立车可带恒速切削。走刀系统均为伺服电机控制。
The vertical section of the exhaust pipe immediately following the sea water entrainment must be straight. Elbows or other changes in direction will cause the sea water to drop out of suspension.
排气管垂直部分如果要迅速带走海水则必须是直管，转弯或其他改变方向的管路将导致海水留存。
Finally, an example of the following guidance law is presented, which needs only slant range, velocity and local vertical information.
最后给出的软着陆跟踪制导实例，只需要测得斜向距离、速度和姿态角度信息。
The equipment is mainly composed of the following components: feeding system, sieve, machine rack, driving system, discharging device and vertical suction duct (optional).
该设备主要由以下部分组成：进料系统、筛体、机架、驱动系统、出料装置，垂直吸风道(选择件)等。
The invention discloses a turnout fine adjustment method, comprising the following steps of: vertically arranging a vertical adjusting stand which can bear forces;
本发明公开了一种道岔精调方法，包括以下步骤：竖向调整架安放竖直，并且能够承力；
The structure of the toothbrush rack has the following characteristics: suction cups are arranged on one side of the vertical board;
本实 用新型包括立板，其结构要点是立板的一面上设置有吸盘；
The structure of the toothbrush rack has the following characteristics: suction cups are arranged on one side of the vertical board;
本实 用新型包括立板，其结构要点是立板的一面上设置有吸盘；
应用推荐