Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
继去年秋季的全国性的新行政区划后,众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
There were the two somber figures still following him, though their black sacks were drenched and dripping with water.
有两个阴森的人影仍跟在他后面,尽管他们的黑麻袋都湿透了,还在滴水。
Following this process, a black ring is drawn around inside of the graph, and text indicators are added near the various pie slices.
遵循此过程,将在图的内部绘制黑色的圆环,并且文本指示符将被添加到各个饼图分区附近。
The only time the human population declined was in the years following 1347, the start of the of the plague 'Black Death' in Europe.
人类人口减少的唯一时间段是1347年之后的数年,即黑死病在欧洲蔓延期间。
On the following Sunday there was Communion. Karen looked first at the black shoes, then at the red ones - looked at the red ones again, and put them on.
周日教堂举行圣餐会。凯伦先看了一眼黑色的鞋子,然后看了看红鞋子——又看了看红鞋子,但后穿上了红鞋子。
Your folks call from Florida to say a black town car keeps following them, and somebody calls to ask if they know how to find you.
你的家人从佛罗里达打来电话,说有辆黑色大车一直跟踪他们,还有人打电话问哪里能找到你。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
次日上午我跳入海水中畅游一番,亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜,海水中几乎没有盐分。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地,正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行,沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚,多瑙河就在那里流入黑海。
The first sketches of the diary are painted in vivid water-colours, but the following pages were done only in black. The last pages were drawn with black crayon and pens.
日记里的第一张画用的是鲜明的水彩,接下来都是黑白的,最后一张是用黑炭条和铅笔画的。
Many black women are praising Mattel for its eff orts – Black Barbie hit the shelves in 1980 with white features shared by many of the dolls following her.
许多黑人女性对美泰公司所作的努力都表示赞许—具有白人特征的黑皮肤芭比在1980 年出现在货架上, 继她之后的许多芭比娃娃都拥有这种特征。
The 30% discount on Russian gas Ukraine will enjoy following the Black Sea fleet deal will not reduce Naftogaz’s hefty deficit.
乌克兰通过延长黑海舰队驻扎期限换来的30%的天然气价格优惠,无助于减少乌克兰天然气公司的沉重债务。
They found that the black hole became 100 times brighter following an outburst on Jan. 6, 2006.
科研人员发现继2006年6月6日的一次大爆发后,黑洞的亮度已经增加了100倍。
Pinkett Smith isn't alone in her thinking. Following the nomination announcement last week, Rev. al Sharpton slammed the Academy for overlooking black actors.
这么想的并不只是萍克特·史密斯一人。上周奥斯卡提名公布后,阿尔·夏普顿也谴责奥斯卡忽视了黑人演员。
Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."
在一场竞选造势活动结束后,奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。
There've been mixed feelings from black and white South Africans following the attack.
这次袭击事件后南非的白人和黑人间充斥着复杂的情绪。
The following section aims to study Melville's understanding of the blacks by examining the typical black characters he creates.
第四部分以分析梅氏塑造的黑人形象为重点,探究其对黑人种族的理解和认识。
First, the surface treatment on the graphite and acetylene black was carried out as following.
本文首先对导电剂石墨和乙炔黑进行了表面处理。
Pop-up clothes dyeing centers are a new phenomenon in the Thai capital as black apparel becomes too expensive for many following the death of King Bhumibol Adulyadej.
泰国国王普密蓬·阿杜德去世后,黑色衣服对很多人来说变得过于昂贵,于是突然出现的染衣中心成了泰国首都的一个新现象。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Most training occurs in a swimming pool, following the black line at the bottom of the pool lap after lap, with no one else nearby, and a chance to rest for a moment or two at the turn end.
大多数训练都在游泳池中进行,从游泳池底部的黑线开始一圈一圈得游泳,身边没有其他人,在一轮游泳结束的时候有休息一两次的机会。
The convoy has driven East to West in northern Turkey following the coast along the Black Sea and driving through the beautiful, rugged Pontic and Georgian Mountains.
在土耳其北部,车队由东往西行驶,沿着黑海海岸,还穿过美丽,坚固的假牙山脉和格鲁吉亚山。
Following a jetliner accident, the media is quick to report on the search for the "black boxes," or the airplane's flight data recorder and cockpit voice recorder.
飞机失事后,媒体会迅速报道“黑匣子”(即驾驶舱语音记录仪和飞行数据记录仪)的搜寻情况。
And sure enough, the man Harry had seen in the Daily Prophet was following along in Percy's wake, limping slightly, his mane of graying hair and his black cloak flecked with snow.
果然不错,哈利在《预言家日报》上见过的那人正跟在珀西后面,他有一点儿跛,长而厚密的灰发和黑斗篷上落了片片白雪。
And sure enough, the man Harry had seen in the Daily Prophet was following along in Percy's wake, limping slightly, his mane of graying hair and his black cloak flecked with snow.
果然不错,哈利在《预言家日报》上见过的那人正跟在珀西后面,他有一点儿跛,长而厚密的灰发和黑斗篷上落了片片白雪。
应用推荐