Q: May I have your business card and what would be the most effective way and time to follow up with you?
您能给我一张名片么？能告诉什么方式，什么时间最适合与您联系呢？
You should follow up your phone call with an email or a letter.
你打电话后应该接着发一封电子邮件或写封信。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
After asking this, you can follow up with other questions.
问完这个问题，你可以接着问其他问题。
Moral of the Story: If you're clever, you can get away with a lot. But if you've got time and energy to have a genuine conversation and do "follow-up," your chances increase exponentially.
教训 ：如果你很机灵，你能追到很多女孩，但是如果你愿意花时间精力同女孩们诚恳交谈，并有后续跟进，那你追到她的机会将大大提高。
You may need to pay out-of-pocket for any fees associated with elective breast implants, including follow-up screening and corrective surgery.
一切与该手术有关的费用您都需要自费，包括后续的常规扫描检查和矫形手术。
If you follow those steps with a sincere effort, you’ll likely end up with a bunch of new clients to show for it.
如果你遵循这些步骤，很可能会获得不错的效果和大量的新客户哦。
"Although Icannot [yet] disclose the exact one-year follow-up results, I can assure you that they are consistent with current data," Craighead told Psychiatric News.
“虽然我还不能揭露1年的跟踪结果，但是我可以向你保证它们与当前的数据一致，”Craighead告诉《精神病学新闻》。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
Your brilliant strategies and beautifully formatted planning documents are just theory unless you assign responsibilities, with dates and budgets, follow up with those responsible, and track results.
你的精彩的策略和漂亮的设计策划书只是理论除非你通过日期和预算明确并分配职责，并加强职责，和业绩展示。
Once you meet people you connect with, follow up with them. Invite them to things you're doing that they might be interested in.
一旦你遇见要联系的人，邀请他们一起加入你正在做的事，也许他们对此感兴趣。
For example, you may start with iterative and test-driven development, and then follow up with pair programming and collocated teams.
比如，您可以以迭代和测试驱动开发开始，然后可以遵循成对编程和配置团队的原则。
Also, if you enable auto-follow-up, it'll automatically follow up with a short, polite email.
还有，如果我没能自动跟踪到，它还能自动给我发一封简短的礼貌性回信。
This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!
这种办法再加一张手写的感谢便条，可能会给别人留下很深印象，未来的后续工作大门也随之开启。当然，这是你应该做的。
You should check with your spine surgeon and co-surgeon about scheduling a follow up appointment, diet and what type of activity you should engage in.
你应该向你的脊柱外科医生和腹腔镜外科医生询问有关术后覆诊的时间、术后饮食以及术后活动安排。
Learn our tips on how you can properly follow-up with whoever interviewed you and give you even better chances of getting hired!
那我们来介绍几点小窍门，帮助你跟进面试过的公司以便获得更多被雇佣的机会！
If you follow this procedure for your project, your will end up with a nice program that is easily installable by others.
如果对于您的项目遵循这个过程，您将会得到一个易于别人安装的好程序。
Sometimes you can follow all of the obvious design rules and still end up with something that seems visually subpar.
有时你按照常规的设计规则，到最后还是有些东西似乎视觉欠佳。
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日，带上一杯巧克力热饮，热火朝天地讨论所读的书，这个主意不错吧？
To easily keep up with new entries in blogs you like, click Follow this blog in the upper right of the blog, as shown in Figure 22.
要关注您感兴趣的博客中的新条目，可以单击博客右上方的关注此博客，如图22所示。
After asking this, you can follow up with other questions.Do they like it?
问完这个问题，你可以接著问其他问题。
Thank-you notes are a nice gesture, and I would always encourage candidates to follow up with one after an interview.
写感谢信是很不错的选择，我经常鼓励候选人在面试之后写一封感谢信。
On the other hand, if you like to consider the character, the circumstance, and follow the clues — like me, you can come up with a scenario that works for you.
反过来，如果乐于思考角色，场景，追踪线索，你可以自己设计出一套故事，我就是如此。
You might be thinking that if you follow these guidelines you’ll end up with no clients whatsoever.
如果我遵循了你这六点，还怎么会有客户找我干活呢？
It's always easier to come up with things to say when you really follow along with what everyone else is saying.
当你把握了别人所说的每句话时，想出一些可以说的话通常就简单多了。
I would strongly recommend that you follow up with the resources I have included at the end of this article.
强烈推荐您利用本文结束处所包含的参考资料。
You can save it long after you follow up, since you never know if you'll need to get in touch with that contact in the future.
你可以一直保存着，因为你不会知道你什么时候需要跟他(她)联系。
You can save it long after you follow up, since you never know if you'll need to get in touch with that contact in the future.
你可以一直保存着，因为你不会知道你什么时候需要跟他(她)联系。
应用推荐