They follow a story about a ten-year-old girl who is caught in a dangerous situation, and she must make decisions.
他们跟随这样一个故事：一个被困于险境的十岁女孩必须做出决定。
We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow.
我们还以为那是最坏的情况呢，可没想到更糟的还在后面。
Unless you absolutely have to, a good practice to follow is not to compile software off of trunk in active development, as you might be put in a situation of fixing broken code yourself.
除非在不得已的情况下，否则最好不要对处于活动开发阶段的版本进行编译，因为这样做，您将需要自己动手修复有问题的代码。
It should be easy to follow and should take your situation into account.
应该易于实行并考虑你的具体情况。
For the past fifteen years, it has been a characteristic of F1 that it is very hard to follow cars and overtake and it is hard to know what to do to improve the situation.
在过去的15年里，跟车与超车困难已经成为了F1的一个特征，也很难了解怎么做可以改进这一状况。
How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
Pope Benedict said he continues to follow with attention and concern the situation in Georgia and feels especially close to the victims of the conflict.
教皇本笃十六世说，他一直在注视和关注格鲁吉亚的局势，并且感觉跟格鲁吉亚武装冲突的受害者格外亲近。
Our Embassy in Indonesia has started the emergency response system, and will follow the situation closely.
中国驻印尼使馆已经启动应急机制，将密切跟踪有关情况。
Context matters. How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
情境至关重要。情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
And we need to follow up with the children to make sure the situation gets better, and to check in on their emotional health and get them help if they need it.
我们需要跟踪进以确保儿童的状况得到改善，并检查他们的精神健康，如果他们需要，给他们帮助。
We will continue to follow closely the relevant situation.
我们将继续密切关注有关情况。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
The best way to approach this situation, and an important threesome rule to follow, is to forget your feelings for a moment and try to be as generous with your hands and mouth as you can.
最好的办法，同时也是很重要的守则就是忘我嘴，不要吝啬让你的手和嘴，让它们最大程度地发挥效用。
We will follow closely the situation and make further statements accordingly.
我们将视情作出进一步表态。
Follow up. Call to check on the situation if you sense anger or deeper issues.
随访，如果你感觉到顾客有愤怒或有更深层隐含的问题，电话询问顾客状况。
Follow the production document to arrange produce, control the process, report result, follow the spare parts situation and pass information.
按照生产作业单安排生产，监督过程，汇报结果，跟踪零件状况，向上道工序传递需求信息。
We set up a historical situation and create game rules that follow the pattern of history, but once that is done the game is on its own!
我们成立了一个历史的情况，并建立游戏规则，遵循规律的历史，但是当这些完成后，游戏中的历史就根据自己的情况前进。
However, if you're uncertain or uninterested, it's better to sit things out and relax at home than to follow an unreliable person into a sketchy situation.
无论如何，如果你不确定或者毫无兴趣，你最好远离那些事或者在家休息，这要不跟随一个不可靠的人进入一个毫不清楚的状况要好！
As your situation changes and you move from computer to mobile Web, from mobile Web to SMS only, your Facebook conversation can follow you.
当你的位置发生变化，比如从电脑转向移动web页面，从移动Web页面转为仅仅使用手机短信，你的Facebook会话可以始终跟随。
If you are an eye surgery, it must follow the doctor's advice, first ask the doctor, you can not jump to this situation?
如果你是眼睛做手术，那一定要遵医嘱，首先问一下医生，你这个情况可不可以来跳伞？
Strong implementation, be able to follow up the project and make adjustment quickly and properly according to situation.
较强的执行力，懂得跟进项目执行过程，并能根据情况快速、正确做出调整。
Whatever my situation or circumstance, may I never feel the slightest wish to follow worldly ways which run contrary to the Dharma!
不论我的状况或环境如何，愿我决不丝毫希求与佛法背道而驰的世法。
Can follow the situation of the order and revise its state.
可以根据订单的情况对其状态进行修改。
Collects and reports issues mentioned in team member suggestion box, and feedback follow-up situation.
及时收集并反映员工建议箱所提及事宜并反馈跟进情况。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
As a matter of fact it's not easy to follow a car, whatever the situation of the front wing.
事实就是跟车这活不好干，无论前翼什么个状况。
Veblen himself did not follow this paradox, but it seems to be linked to our current situation that we are post-modern debate on the situation relevant to an understanding.
威布伦自己也没有遵循这个悖论，但它似乎同对我们目前形势即我们关于后现代争论的形势的理解有关。
According to my own situation, I would follow my plan to reach my goal.
根据自己的情况，我会按照我的计划去达到我的目标。
According to my own situation, I would follow my plan to reach my goal.
根据自己的情况，我会按照我的计划去达到我的目标。
应用推荐