The real pain could come from failing to follow in their footsteps.
真正的痛苦可能来自没有跟随他们的脚步。
We don't have tracking apps, but we have set some ground rules that my daughter must follow in exchange for us providing a phone.
我们没有追踪应用程序，但我们设定了一些基本规则，我女儿必须遵守这些规则，以换取我们为她提供的手机。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
I shall follow in a few minutes.
我几分钟后就到。
The main army would follow in succession.
大军陆续随后而进。
You can follow in your father's footsteps.
你可以走你父亲的路。
Now, as much as I can, I follow in his footsteps.
现在，我尽我所能步其后尘而来。
Here's some tips you may want to follow in your job search.
下面是一些在求职过程中你可能要采取的技巧。
Stories on Egypt and Mexico will follow in the coming weeks.
我们将在今后几周报导埃及和墨西哥的情况。
In fact, she was never going to follow in her grandmother's footsteps.
事实上，她从未打算跟随祖母的脚步。
Two more missions, perhaps carrying astronauts, will follow in 2012.
2012年会有另外的两项太空任务，到时可能会搭载宇航员。
Learn safety rules to follow in case you become stranded in your car.
学习要遵守的安全规则防止汽车抛锚。
Often, especially in works that follow in Hemingway's footsteps, less is more.
在很多时候，尤其是那些遵循海明威写作风格的作品，越简练，越是丰富。
The 112 lines of code that follow in Listing 16 do what the boss requested.
清单16中的 112行代码就可以完成老板的要求。
Some observers believe an election could follow in January or February 2010.
一些观察家相信，大选会在2010年1月或2月开打。
I know you want me to follow in your footsteps, but I just... basically, I can't.
我知道你想要我跟随你的脚步，但是我只是……基本上来说，我不能。
These stages often do not follow in sequence, and commonly repeat and overlap.
下列阶段往往不会按顺序先后发生，而是重复交叉。
A final vote could follow in the coming hours and is expected to be very close.
未来的几个小时，将针对该法案进行最终的投票。预期支持和反对票数将非常接近。
An updated iPad will follow in 2011, along with rival devices from other firms.
升级版的iPad即将在2011年推出，与之伴随的是其他公司的竞争产品。
There are plenty more examples of social standards that we try to follow in life.
像这样在生活中我们设法要符合社会标准的例子还有很多。
If the applications are there, so the argument goes, users will follow in droves.
只要应用软件摆在那里，尽管会有争论，用户还是会蜂拥而至。
In my previous article, I described the steps to follow in a localisation project.
上一期文章中，我描述了本地化项目需要经过的步骤。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
And at least one of these women in a Gaza backyard wants to follow in her deadly footsteps.
在这些加沙后方的女子中，至少有一人愿意追随她走上这条不归之路。
Others are sure to follow in WaMu's wake, perhaps very soon if money markets cannot be unblocked.
肯定还会有其他银行步华惠之后尘，如果货币市场不能疏通的话，很快就会有其他银行相继破产。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
William's interests led him to follow in his father's footsteps, inspiring him to enter into politics.
威廉的兴趣爱好引领他、激励他继承父业进入政界。
William's interests led him to follow in his father's footsteps, inspiring him to enter into politics.
威廉的兴趣爱好引领他、激励他继承父业进入政界。
应用推荐