This makes the whole picture comes into focus: Traceability, from requirement through model to code (Figure 31).
这使整个图片集中到一点：跟踪性，从请求到模型，到代码(参见图31)。
The most simple way is to focus our minds and hearts on a word or picture that reminds us of God.
最简单的方式就是集中我们的注意力在一句话或一幅画上面，只要是能使我们想起天主的就行。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
In photography this term is used to describe the quality of the areas in the picture which are not in focus.
这个词在摄影中被用于形容画面中焦点之外得区域。
If you don't want a blurred picture, you'll need to first lock the focus with the subject in the middle and then recompose the picture so the subject is away from the middle.
如果不想照片模糊不清，则需要先锁定焦点，使拍摄对象居中，然后重新组合照片，使拍摄对象不在中间。
We found that the best pictures have a very shallow depth of field, meaning that the subject is in crisp focus while the rest of the picture is blurry, like this
我们发现，最佳相片通常都是景深很浅的，也就是说相片的主体焦点很清晰，但背景却有点模糊的那种，比如下面这张
Broadening our perspective won't help because, like in the Eskimo and Indian picture, we can only see the part we focus on, never both images simultaneously.
扩展视野并没有帮助，好像爱斯基摩和印第安人图像，我们只能看到我们关注的部分，而不能同时看到整幅画面。
You have to focus on the bigger picture, and help others see it, too.
你要把眼光放在更大的图景上，同时，也要帮助其他同仁这么思考。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
If you are trying to jump start writing or painting a picture, look outside at the landscape or some bright colors to shift your energy and focus.
如果你正快速写作或画画，看看外面的风景或一些明亮的色彩，转移精力和注意力。读读鼓舞人心的话。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
Focus on changing yourself and being the change you wish - and soon we can begin to look at the bigger picture and solve the world's challenges.
关注于改变自身并成为你希望变成的样子——不久我们就可以宏观上看到变化并解决世界的挑战。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
Don't try to solve problems at levels 4 and 5. Focus on a short-term SOA rollout, keeping the big picture in mind.
不要试着去解决级别为4或者5的问题。集中精力于短期的SOA展示上，并在脑子里保持宏伟的计划。
The doubters tend to focus on specific bits of empirical evidence, not on the whole picture.
怀疑论者倾向于专注在特殊的经验证据上，而不是整体观。
Don't just focus on the voice of a few women, or you will lose the big picture.
请不要把注意力仅仅集中在少数几个女性的立场上，兼听则明，偏听则暗。
The growth share matrix has been blamed for persuading companies to focus obsessively on market share. In a world where markets are increasingly fluid, this can blind them to the bigger picture.
增长份额矩阵被指责会使企业过分沉迷于市场占有率，在市场流动性日益增加的情况下，这会令其无法统御全局。
Central banks usually focus on core inflation, because energy and food prices, which tend to swing more than the cost of other goods, can distort the picture.
一般来说，中央银行会关注消费价格上涨问题，因为能源和食品价格比其他商品价格变化更大，它们的价格变化会改变整个局面。
When the focus is simply on testing the XML that flows on the wire and not on the higher level business problem trying to be solved, it's too easy to miss the bigger picture.
当侧重点是仅测试在网络中传输的XML，而不是尝试解决高级业务问题时，很容易犯缺少全局性的错误。
And for a good overall picture of a parent's condition, a child is well advised to ignore the usual medical and nursing jargon and to focus instead on the sound of the parent's own voice.
抛开医疗和护理的行话，子女要对双亲的身体状况有一个全面的了解，并且开始关注来自父母的声音。
Black, is apparently, out of the picture, so feel free to focus on different colors and make sure the dress or the skirt you've chosen can be accessorized to look differently each time you wear it.
黑色，显然的，与这不相干，尽量尝试不同的颜色，且能在你的搭配下变出不同款样的裙子或是衬衣。
When it comes to dealing with some specific issues and disputes, we must focus on the big picture, take a prudent and calm approach and handle them properly.
对于一些具体问题和分歧，要着眼大局，慎重冷静，妥善处理。
Just like a camera needs focus to take a good picture, we need goals to make a productive life.
就像照相机需要聚焦来拍上一幅好的照片，我们也需要目标来创造一个多彩的人生。
Let's focus on the palette and discuss the most important elements that are offered there. The following picture summarizes what is available.
让我们着重研究选项板，并讨论那里提供的最重要的元素。
You need a focal point - like when a photographer chooses the central subject of a picture, the primary object on which all eyes focus.
你需要重点式选择时的中心主题摄影图片、主要对象是所有目光的焦点。
Nbsp; If your subject is not in the center of the picture, you need to lock the focus to create a sharp picture.
假若你的拍摄对象不是在照片中央，你就需要锁定焦点已获得清晰的相片。
This screen is a few millimeters away from your retina, but as long as the focus is right, you can still see a clear picture.
管这种屏幕离你的视网膜之有几毫米远，但只要焦点选择正确，你仍旧可以看到清晰的图片。
This screen is a few millimeters away from your retina, but as long as the focus is right, you can still see a clear picture.
管这种屏幕离你的视网膜之有几毫米远，但只要焦点选择正确，你仍旧可以看到清晰的图片。
应用推荐