Which of them is Misfortune's flower and which is that of Happiness?
它们之中哪一朵是不幸之花，哪一朵是幸福之花？
He climbed into a spaceship with the flower and flew to the moon.
他带着花爬进飞船飞向月球。
Give the "grass" time to flower and give everybody a chance to prove his value.
给“小草”开花的时间，给每个人一个证明自己价值的机会。
Pluck this little flower and take it, delay not!
摘下这小花朵拿好它，不能迟缓！
His hat, flower and sailor-costume solidified over time.
他的帽子、花儿以及水手装束随时间的推移已经变得不可分割。
Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it.
摘下这朵小花，拿去罢，不要延误！
We rely upon bees for just about every vegetable, flower and fruit around.
我们周围差不多所有蔬菜、鲜花和水果都依赖蜜蜂。
We have landscape painting, figure painting and flower and-bird painting.
我们有山水画、人物画和花鸟画。
If you look at a flower and know that God is there, you will see God there.
如果你看着一朵花，知道神在那里，你将看见神。
The eaves are painted in delicate pinks and greens, with flower and animal carvings.
屋檐上精细地描着粉红色和绿色的油漆，还有花卉和动物的雕刻。
Meaning of Gifts - From Expensive to Cheap Gifts: Jewelry and Diamonds to Flower and Chocolate.
礼物的意义——从昂贵的珠宝和钻石的廉价的小礼物：鲜花和巧克力。
Carnations were her mothers favorite flower and Anna felt that they symbolised a mothers pure love.
康乃馨是她的母亲最喜欢的花和安娜认为，他们象征着纯洁的爱母亲。
I asked God for a flower and he gave me a garden; I asked God for a mom and he gave me the best one.
我请求上帝给我一朵花，他却给了我一座花园；我请求上帝给我母亲，他就给了我最好的一个。
The main effect of the back-and-forthing in “Snow Flower and the Secret Fan” is to insult the audience.
“雪花秘扇”里的前后时代穿梭产生的主要效果就是对观众的侮辱。
Originally a guitarist in a grunge rock band, Azuma quit music to work on his emotive flower and plant-based art.
他原是个三流摇滚团体的吉他手，后来放弃对于音乐的追求，而将满腔的热情放在了插花和盆景事业之中。
Good regeneration potential: most mangrove species flower and fruit regularly and the propagules are dispersed by tides.
更新潜力丰富：大部分红树林品种定期开花结果，繁殖体随潮汐分散。
For example, flower and imgflower1.png are in separate places, but flower may not be associated with imgflower1.png.
比如，flower和imgflower 1 . png处于不同的位置，但flower可能与imgflower 1 . png不相关。
Both films promise to leave viewers with the same queasy feeling I had after watching "Snow Flower and the Secret Fan".
这两部电影保证都会让观众看后留下一种我看了“雪花秘扇”之后的反胃感。
In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.
第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。
"Ageless Fantasy" perfume, a mix of flower and fruit aromas that promises to make you seem eight years younger than you are.
——那就是“岁月无痕”香水。这款香水混合了花香和果香，保证让你闻上去年轻8岁。
Anna stares at the computer screen and considers her options. In front of her are two shapes - a flower and a stripy diamond.
安娜（实验猴昵称——译者注）盯着电脑屏幕做选择题，屏幕上有两件物品：宝石和花。
Know things that most men do not. Remember anniversaries, her favorite flower and the best kind of chocolate that cheers her up.
记住很多男人记不住的东西，记住你们的纪念日，记住能带给她惊喜的事物：她最喜欢的花，她最爱的巧克力的牌子。
FANS of Lisa See's bestselling novel, "Snow Flower and the Secret Fan", can't have been surprised when the book was made into a film.
邝丽莎的卖座小说《雪花和秘扇》被拍成电影对于这本书的书迷来说毫不意外。
If someone smells a flower and says he does not understand, the reply to him is: there is nothing to understand, it is only a scent.
倘若有人一面闻一朵花，一面说他不懂它，那对他的回答是：这里不需要理解，它仅仅是香气而已。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
应用推荐