More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
Does the in-flight services include the serving of meals and drinks?
机内服务是否包括膳食和饮料？
AirAsia is still offering normal flight services from Bangkok Suvarnabhumi Airport.
亚洲航空来往曼谷苏凡纳布机场的航班现在仍维持正常运作。
Flights Planner allowing you to view all worldwide flight services and connection options.
航班规划允许您查看全球所有航班的服务和连接选项。
The earthquake also disrupted air traffic control in western China, interfering with flights between Asia and Europe on Monday afternoon, although flight services were restored by the evening.
地震也中断了中国西部的空中交通控制，影响了星期一下午亚洲和欧洲之间的许多航班，一直到晚上才恢复正常。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
Parker Hannifin Corp., which makes fuel, hydraulics and flight control systems for the plane, expects 500 ARJ21s could earn it $275 million in revenue and at least that much in after-sales services.
为该机生产燃料、液压系统和飞行控制系统的派克汉尼汾公司(Parker HannifinCorp.)预计，500架ARJ21能使其获得2.75亿美元的收入，而售后服务的收入至少也有这个数。
"It is highly likely that all the passengers on the flight were killed, " Hossein Bahzadpour, the Qazvin emergency services director, told the IRNA news agency.
Qazvin市紧急情况处理主任HosseinBahzadpour对伊朗国家通讯社（IRNA）说“非常有可能该航班上所有乘客都已经遇难”。
The turbo-prop, high-wing, versatile “Herc” has accumulated over 20 million flight hours. It is the preferred transport aircraft for many US Government services and over 60 foreign countries.
它采用的四发涡轮增压发动机、高单翼和尾部大型货仓设计使其已经累积飞行时间已经超过2000万小时，是美国和超过60个国家的首选运输机。
Mediation services enable dynamic in-flight message transformation, dynamic routing, and service binding resolution services.
中介服务允许动态处理消息传输、动态路由和服务绑定解析服务。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
I know I'm not the only one to break the rules, either, and it seems like we doubters are winning the debate, with a number of different services available that offer in-flight phone calls.
我深知我不是唯一一个不听警告的人，似乎我们这样做的人是有理的，因为很多不同的设备都提供机上接电话的功能。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins.
主要因为，这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询，并且提供在线值机等业务。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
We encourage passengers to consider the possibility of exposure when flying especially if they accept in-flight snack or meal services.
我们希望乘客在乘坐飞机前考虑一下旅程带来的风险，特别是在接受餐饮服务前。
Aircraft services focus on the flight, maintenance, and refueling of aircraft at the airport, as well as on air traffic control around the airport.
飞机服务主要针对飞行，维护，飞机在机场加油以及机场附近的空中交通管制。
Article 82 an air traffic control unit shall provide air traffic services to civil aircraft in flight, including air traffic control service, flight information service and alerting service.
第八十二条空中交通管制单位应当为飞行中的民用航空器提供空中交通服务，包括空中交通管制服务、飞行情报服务和告警服务。
UN001, Ramp Control, please submit your flight plan to the air traffic services reporting office.
现场，请把你的飞行计划交到空中交通服务报告室。
Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
It was the only time in my 20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level.
在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行。
Lossless data compression is one of the major services in space flight missions and remote-sensing systems.
无损数据压缩是航天应用和遥感系统的重要业务之一。
Article 5 "Civil aircraft" as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
Article 5 "Civil aircraft" as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
应用推荐