They set up house together in a small flat in Brighton.
他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
为了躲避夏季的阳光,莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里,每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成,并由一个矩形的柱子支撑。
Their Asian features-narrow eyes flat noses broad cheeks-have set them apart in a DE facto lower caste reminded so often of their inferiority that some accept it as truth.
他们所具有的亚洲人的特征——细长眼睛、扁平鼻子、宽阔的脸颊——让他们成为低等阶层,时刻提醒他们低人一等,而有些人完全接受这种说法。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察,惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
Set in flat desert 150km southeast of Tripoli, the town of 80, 000 is a stronghold of the Warfallah, Libya's biggest tribe, long wooed by Mr Qaddafi but still divided in its loyalties.
这座拥有80000人口的城市坐落于距的黎波里东南方150公里处的平坦沙漠中,它是利比亚最大部族Warfallah的大本营,该部族长期受卡扎菲招揽但对于是否向其效忠仍有分岐。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时,赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
You have learned how to set up the resource adapter for flat files and use it in an application.
您学习了如何设置平面文件资源适配器以及如何在应用程序中使用它。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
你还可以设定三维的纹理,使用形状替换平面的图像。不幸的是,这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image.
你还可以设定三维的纹理,使用形状替换平面的图像。
When every record that matched from the flat file has been scored, the sorting process is set up.
每条从平面文件匹配的记录都评完分后,接着建立排序过程。
So a few years ago, I started fantasizing about buying a 32-inch flat-screen TV to replace our 25-inch set.
所以,早在几年前,我就开始梦想拥有一台32英寸的纯平电视机,换掉我们家25英寸的那台。
You press a button and your family picture is up on the flat-screen TV set on the wall.
你按下键然后你的家庭照片就在墙上的平板电视屏幕上出现。
Nearly a decade ago, he sold his flat, sent his family to live with relatives in the countryside, and set out to pay off his debts.
大约十年前,他卖掉房产,把家人送到乡村的亲戚家中,然后独自开始偿还债务。
And now we were at the city limits, where the streets opened onto a big flat plain of brush and trash, abruptly, just like a movie set.
现在我们已经到了城市尽头了,街道过去,兀然而来的是一大片垃圾荒原,像看电影一样。
Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter's assistance to search for nay intruders who might still be lurking in her flat.
此刻老妇人也镇定了下来,准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。
Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter's assistance to search for nay intruders who might still be lurking in her flat.
此刻老妇人也镇定了下来,准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窍贼。
She was a stocky square-built woman with hard red cheeks, a flat top to her head, prominent brows and deep-set, suspicious eyes.
她粗壮的像根木桩,面颊深红,头平额凸,眼窝深陷而充满怀疑。
You must specify an appropriate set of Rational Quality Manager category types and categories so that test cases can be rapidly located in the flat test case structure.
您必须指定一个合适系列的Rational QualityManager目录类型,这样您就可以在平级测试用例结构中进行快速定位了。
Now set her down on a table or other flat place. Her wing will suddenly stop flapping. Turn the switch off when you are not playing with your fairy.
现在将她放在一张桌子上面或放在其他扁平的地方。她的翅膀将会突然停止拍动。当你不飞行飞仙女时请关掉开关。
What makes Allen's view of Paris so unconvincing is that it's so flat and one-dimensional: it isn't a city, it's a stage set.
艾伦对巴黎的看法如此不可信,是因为他的看法太过枯燥且单一:巴黎不再是一座城市,仅是舞台背景。
You can set the default values for these attributes on the flat: root element through the default-width, default-align, and default-padding attributes.
您可以在flat:root元素上通过default -width、default - align和default - padding属性来设置上面这些属性的缺省值。
In case 2, we have set it to 1.0, flat out.
在第二种情况下,我们把它设成1.0,这是完全相反的另一个极端。
1:Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题,因为他有汽车电话,而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心,换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手,没一会儿工夫就会把轮胎换好,让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
She was ready to set off with the porter 's assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat .
她准备在工友的协助下着手搜寻入侵者,因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着…
The terrain where Phoenix set its three legs is relatively flat with polygon-shaped patterns in the ground likely caused by the expansion and contraction of underground ice.
菲尼克斯放置三个支架的地形相对来说比较平坦,地面上多角形图案看起来好像是由于地下永冻土的扩张和收缩形成的。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
瑞典家具零售商发现,斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流,并引发了全球性的品牌崇拜(2008年)。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
瑞典家具零售商发现,斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流,并引发了全球性的品牌崇拜(2008年)。
应用推荐