One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难,但他得到了一群人的帮助,生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
You know, I've always been a guy who could fix things but the one thing I could never fix was the one thing that was hurting you most.
你知道我这辈子都在帮别人修东西,但有样东西我一直修不好,那就是伤害你最深的东西。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
有时候,看着孩子失败而不去帮助他们,是父母最难做到的事情。
To fix it, you need to figure out what that thing was.
为了修复它,你需要找出这个变化的事物是什么。
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西,我们害怕会受到鄙视。
A bigger danger is that in seeking to fix one relatively small thing politicians will get carried away.
一个更大的危险在于在寻求固定一个相对较小的事情时政客们会失去自制。
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
我们要将问题报告给源系统的所有者,希望他们能最终处理这些问题,还是做最简单的可能事情,并且不进行报告吗?
Regardless of how your application catches an error, the important thing is to clearly notify the users of the error, explain what went wrong, and help them to fix it.
无论您的应用程序采用怎样的方式捕获错误,重要的事情都是明确地将错误告知用户,解释出错原因,帮助他们更正错误。
And when that happens, they fix their problems, replace bottlenecks with scalable components, and (in most cases) move on to the next thing.
在这种时候,他们就解决问题、用适当的组件替换瓶颈,然后(大部分情况下)接下去做下一件事情。
Just the same, it's one thing to pull a company out of the ashes, and quite another to fix it mid-stride.
同样,将公司拉出险境是一回事,但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。
Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.
在构建期间,MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。
The ARTIST: What the best thing you can do is go back and get those mixes again and fix them up the way you always saw them completed.
“王子”:做些什么——需要做的事就是回去重新录一遍音,看着它们按照惯常的方式完成。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
不管怎样,美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下,投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
Easy enough to fix, but it's an example of the sort of thing that makes people write giant configure scripts.
这非常容易修正,不过这是一个例子,人们需要编写configure脚本来完成这种工作。
Many errors result in many more errors, and lots of times you'll fix one thing and end up fixing nine or ten other things.
许多错误导致更多错误,大多数时候,您修复一个错误,结果会修复9个或10个其他的错误。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
不过,如果依然发生崩溃,那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
Taking stuff away shifts more focus on that which remains, so the first thing you should do when trying to fix a problem isn't necessarily to add something, but to see if you can take something away.
将这些干扰项目移走可以让注意力更多的关注于剩下的东西,因此在试图解决一个不必添加任何东西的问题前,首先要看看是否可以移走一些不必要的设计。
The two units are interchangeable; Toyota should do the right thing and switch production over, and insist on replacing all the CTS-type units even after they have had their temporary fix.
这两款踏板装置是可以互换的;丰田应该做出正确的选择,更换产品,并即使在完成临时修复后,仍然坚持更换所有CTS踏板装置。
It is just a temporary thing, we can fix it next quarter when the results get better.
我们只是暂时这么做,下一季度财务结果好转时我们就可以修正这个问题。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
这是有意为之,如果遵循持续交付的思想和理念,是没有所谓的修正补丁的。
“Fix one thing, then another and pretty soonyou end up with Barbie,” said Hany Farid, a professor of computer science and adigital forensics expert at Dartmouth.
“修完一个,再修另一个。很快,你就会像芭比娃娃一样迷人了,”计算机科学教授,同时也是
That's a big issue. You can fix one thing, you break something else.
你可以解决一个问题,但你破坏了其它的程序。
It's a good thing you can write a script to find all the files for you — and you can have it fix the permissions, as well.
较好的做法是编写一个脚本来查找所有文件——还可以使用脚本帮您修复权限。
The key thing to remember about design is that the goal is to catch the problems before you've committed to a solution that won't let you fix them.
要记住关键是在确定解决方案之前牢牢把握程序的设计目标,这会避免今后你不必要的修改。
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
他说:的确,当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误,你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时,你可能会想打开除错程序并摆脱这件事,对吧?
The first thing you will need to remember is gastric bypass surgery is not a quick fix.
的第一件事,你需要记住的是胃绕道手术不是一个快速的解决办法。
The first thing you will need to remember is gastric bypass surgery is not a quick fix.
的第一件事,你需要记住的是胃绕道手术不是一个快速的解决办法。
应用推荐