I can fix it up with my brother.
我可以和我哥哥一起安排好这事的。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
Schools generally put up with the problems on the playground because they don't know how to fix them, but it turns out that rescuing recess is pretty easy.
学校通常不会管操场上出现的问题，因为他们不知道怎样处理，但事实上挽救课间休息是非常容易的。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
That seemed credible until he followed up with the following: "I did notice it first and normally would fix it myself, but I'm too busy."
刚听到时一定会信以为真，可是接下来的话却不是那么回事了，“我第一个发现了这个问题，原本应该由我来修复它，可是我太忙了。”
Approaching this like any other task you do at work, by coming up with a practical fix or two, should help take most of the emotion out of it.
要像解决工作中的其他任务一样解决自己的问题，提出一两条实际的解决方案，这样可以帮助你控制大部分情绪。
In fact, it's good enough to tell the public what has gone wrong. Coming up with a plan to fix it will be another thing, which is more complicated.
其实，有时候能够说明现状就已经非常不错了，能否拿出方案来是更深层次的问题了。
I quoted this to the sheep I thought looked the most like a kebab-in-waiting but it just paused to fix me with a cool stare, so I walked back up the hill quickly and tried to think of vegetarian food.
我用此来形容那些羊儿，那些我觉得看起来最像是在等待中的烤肉串的，但是它却只是停下来给我定格一个冷冷的凝视，所以我迅速回到山上，试着想想蔬菜食物吧。
That fix was all working fine for a few months, but the other day I got stuck with the window down and it wasn't going up for love or money, so I was forced to take action.
这是所有修复了数个月的工作很好，但有一天，我被困在了窗户下来，它不会对友爱或节约金钱，所以我是被迫采取行动。
A warm place with no memory. Open a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up like new. Take my guests out charter fishing.
在海滩上开一个小旅馆，买些不值钱的旧船，之后翻新，带游客们一起出海钓鱼。
A warm place with no memory. Open a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up like new. Take my guests out charter fishing.
在海滩上开一个小旅馆，买些不值钱的旧船，之后翻新，带游客们一起出海钓鱼。
应用推荐