But, says James Miles, it still has plenty of things to fix at home.
但詹姆斯·迈尔斯说，中国在国内还有许多东西要改善。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
We can fix the ship's exact position at the time the fire broke out.
我们可以确定发生火灾时那艘船的确切位置。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
The company even provides mail-order repair kits and online videos, so that customers can learn how to fix a pair of jeans at home.
该公司甚至提供邮购修补工具和在线视频，这样顾客就可以在家学习如何修补牛仔裤。
She left at 5:45 a.m., so I had to wake myself up, fix breakfast, and walk to the 7:30 a.m. bus.
她早上5点45分离开，所以我必须自己起床，准备早餐，然后步行去乘坐早上7：30分的公共汽车。
If I fix a point, then the gradient vector at that point is given to me.
确定一点，那么对我来说，这点的梯度向量就是确定的。
This independence allows different databases on the same computer to run at different fix pack levels.
这种独立性允许在同一台计算机上有运行在不同修复包级别上的不同数据库。
There is no requirement that all copies run at the same fix or release level.
这里并不要求所有副本具有相同的修复包或发行版级别。
The same is true across the Channel, where the most ardent pro-Europeans are actually seeking to fix a defect at home.
海峡两岸的情况都是如此，多数热情的欧盟一体化支持者们实际上在寻找着在自家修复缺陷的方法。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
You should be at level V5R4 with the latest program temporary fix (PTF).
您的计算机应该处于V 5 R 4级别，带有最新的软件临时修复程序(PTF)。
And most emerging economies no longer fix their currencies at the grossly overvalued rates that contributed to past financial crises.
此外，他们大部分都放弃了偏高的固定江率制度，因为正是这种制度在某种程度上导致了过去的金融危机。
In-house developers can feel free to skip certain fix levels and support one fix level at a time to reduce testing costs.
内部开发人员可以忽略某些修复级别，一次仅支持一个修复级别，以降低测试成本。
Fishermen fix their boats at low tide on Matemo island, part of Mozambique's 32-island Quirimbas Archipelago.
渔夫在潮汐退去后修补他们的渔船，马泰莫岛，基林巴群岛的32座岛屿之一，莫桑比克。
In any case, the state does not have the money to fix everything at once.
无论如何，该州没有钱来立即修复所有损失。
This is open source at its most raw: fix something because it's broken.
这是一种最原始的开源：破了就修复。
For example, if you plan to support the Visual Studio 2008 IDE, you must install these components at the Fix Pack 1 level.
例如，如果您计划支持VisualStudio 2008IDE，则必须在FixPack1级别安装这些组件。
We appreciate the continued feedback about what we need to fix (at Connect, on the HTML5 testing listserv) as well as the feedback about what we've done right.
我们很感激那些持续而来的反馈，告诉我们那些内容需要修正(在Connect上，HTML5的测试listserv上)，以及我们在哪些方面做得很好。
As you can see, the size column isn't right at the moment. We'll fix that soon.
如您所见，size列目前不正确—我们马上就修正它。
This allows you to fix the problem one at a time (run test > failure > fix code > run test > failure > fix code > fix code > run test > success).
这允许您每次修复一个问题（运行测试 >故障 > 修复代码 > 运行测试 > 故障 > 修复代码 > 修复代码 > 运行测试 >成功）。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
Instead of looking at problems and how to fix them, Positive Psychology investigates what allows us to experience life at its best.
积极心理学主要研究什么东西能让我们有最好的人生体验，而不是盯着问题，然后去解决问题。
At this point, you can "fix" this problem two ways.
这种情况下，你有两个办法解决这个问题。
At this point, you can "fix" this problem two ways.
这种情况下，你有两个办法解决这个问题。
应用推荐