Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.
在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。
“In the last 80 years of the 20th century we declared our independence six times. Five times we lost it,” Mr Yushchenko pointed out in a recent interview.
尤先科最近接受采访时指出，“在20世纪后80年中，我们六次宣布独立，五次失败。”
Five years into the 21st century, the international situation is undergoing profound changes while peace and development remain the themes of our times.
21世纪已进入第五个年头。国际形势正发生深刻变化。
Five waves of mergers and acquisition took place in the 20th century, with the last two occurring in the 1980s and 1990s.
五大并购浪潮发生在20世纪，另外还有最后的大两浪潮发生在八十年代和九十年代。
Back in the mid-twentieth century, Elisabeth Kubler-Ross identified the five stages of grief - denial, anger, bargaining, depression, and acceptance - and they stuck.
20世纪中叶时，伊利莎白·罗丝观察到人们难过的五个阶段—否认、愤怒、讨价还价、沮丧，接纳—然后去做。
By the middle of this century, some two thirds of the world's nation, with at least five billion people, will enjoy a standard of living, (which only the advanced economies now have).
到本世纪中叶，世界上约三分之二的国家，至少50亿人口，将会过上当今只有发达经济体才享有的生活。
At the start of the 20th century they were typically made up of about five raw materials: wood, rubber, steel, glass and brass.
在20世纪初，汽车一般由5种原材料制造而成，也就是木材、橡胶、钢铁、玻璃和黄铜。
He then offered a new set of five imperatives and goals for management in the 21st century.
然后，他提供了21世纪的管理5个势在必行的目标。
Once a major trading center, the pueblo comprises adobe structures up to five stories high, which is similar to the way it appeared when European explorers first arrived, in the 16th century.
普韦布洛曾经是一个集贸中心由土砖构成5层的楼房和16世纪欧洲人第一次登陆美洲时的样子几乎没有变化。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100, 000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
They have revealed good news, such as the large declines in tuberculosis and under-five mortality in the early twentieth century.
这些数据反映了一些好消息，例如二十世纪早期结核病和五岁以下婴幼儿死亡率的大幅度下降。
When she was five Adora reasoned that books for her age group weren't challenging her so she tucked into something altogether more serious - 17th-century French philosopher Voltaire.
五岁时，安多拉就觉得她那个年龄段的书籍对她来说已经失去了挑战性，所以她开始看一些真正意义上的东西，比如17世纪的法国哲学家伏尔泰的著作。
Almost a century later| five bank robbers search for a hideaway in a remote hotel| as they flee from thepolice.
几乎一个世纪后|五个银行抢劫者寻找一个遥远的酒店的隐藏|因为他们逃离警察。
Li's data suggest the presence of distinct short-term cycles of perhaps four - or five-year intervals for coarse grains in the eighteenth century, and possibly longer cycles for wheat prices.
李明珠的数据表明，就19世纪的粗粮而言，也许四到五年就有这样一个截然不同的短期周期的出现；对此时期的小麦而言，可能有这较长的周期。
You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.
雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。
Last year, Smith, Jones, Williams, Brown and Taylor held the top five spots, in exactly the same order as they did a century ago.
去年的统计显示，史密斯、琼斯、威廉姆斯、布朗和泰勒占据了姓氏排名的前五位，而这个排名一个世纪以来未有变动。
A recent study by Pew Research shows the average age at which men and women first marry is now 28, the highest ever recorded, having risen by roughly five years in the past half-century.
近期皮尤研究开展的研究表明男人和女人第一次结婚的平均年龄如今是28岁，是迄今为止记录最高的，在过去50年里上升了大约5年。
On Wall Street there were five valuation peaks in the 20th century, or one every 20 years or so.
在20实际，华尔街出现过5次峰值，大约每二十年一次。
Hawking's five-part TV series touches on that theme, while putting the spotlight on scientific breakthroughs that promise to transform the 21st century.
在这一全长5集的节目中，霍金不仅就这一主题展开论述，同时还对其他涉及科学突破，可能改变21世纪世界面貌的工作进行了探讨。
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.
那么，他们最初提出的是四条线，但是最终却是五条线，甚至六条线，然后在十五世纪又回到了五条线。
Or, as Edwin Brock says in "Five Ways to Kill a Man, " you can see that he is living somewhere in the twentieth century… and leave him there.
或者就像爱德文·布鲁克在《五种杀人法》一书中提到的：你知道他在二十世纪的某个地方活着，那么就让他在那儿待着吧。
We have just explained that, in the fifteenth century, this ship was anchored to the two Banks of the river by five Bridges.
我们刚才说过，在十五世纪时，这只大船由五座桥梁系泊于塞纳河两岸。
She paid two long visits here during the last five years of the eighteenth century and from 1801 to 1806, Bath was her home.
在18世纪的最后五年里，她先后两次长住于此。在1801至1806年，她就住在巴思。
She paid two long visits here during the last five years of the eighteenth century and from 1801 to 1806, Bath was her home.
在18世纪的最后五年里，她先后两次长住于此。在1801至1806年，她就住在巴思。
应用推荐