He clipped his safety belt to a fitting on the deck.
他把安全带扣在甲板的一个固定拴上。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此,万能胶粘牢了,还是会有一点点残留的布料悬在那儿,就像不合手的手套上的长小指。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来,阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候,我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
Try it on. The fitting room is over here.
你试试吧,试衣间在这边。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上,他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词,就把灯具上的灯泡取下来,放到花盆里。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
如果没有试衣间,那么就测量下你的腕宽,内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
当你被嘲笑或欺负,你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的,或并非适合所有人的东西。
Some bigger women do not like to try on clothes in the same fitting rooms as smaller women.
大号女人也不愿意和小号女人在一样大的试衣间里试衣服。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩,这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
Observers saw it as fitting that Wolfowitz came to Nigeria as his first African stop on his first foreign trip since becoming head of the Bank Group.
观察家们认为,沃尔福威茨将尼日利亚作为他上任之后国外之行的首站是很合适的。
At this stage I usually smear hot horseradish on the top steak and Dijon mustard on the inside of the lid before fitting it back on to the loaf.
在这一步,我通常会再在牛排上涂上一层热的辣根酱,然后在面包的里面再涂上一层法式芥末酱,然后三明治的制作就完成了。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来,阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候,我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如,特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
时间管理的主要问题是,它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中,而从来不问一下你为什么需要这些东西。
It would then rotate around fitting spheres on that level until there was no more room, moving up again, and repeating.
然后它会围绕球形物在该层上旋转直到没有任何空间,往上移动,重复这个过程。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
在三月上旬的时候,南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍,也与我们南极航行的终点合拍。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself-for being different, or for not fitting in with everybody else.
当被嘲笑或者被欺负的时候,有时反而觉得是自己自找的,怪自己与别人不一样,不能适应其他人。
Seems only fitting to end on a #haiku. Financial crisis/Stalled too many customers/CEO no more.
似乎可以用俳句做个总结,“财务危机/客户多流失/总裁不再有”。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
雅虎显然是一个生动的反面教材:要想扭转公司颓势,巴茨并非合适的领导者,但无能的董事会却未能及早发现这一点。
In 2010 tax incentives, subsidies, credit guarantees and spending programmes will begin to be showered on everything from hybrid cars to fitting buildings with energy-efficient LED lighting.
从2010年开始,小到混合动力车,大到装有节能的LED照明系统的科技大楼,环保的一切都将享受到税率优惠、补贴、信用担保及其他的财政项目。
Let me try it on in the fitting room.
我去试衣间试穿看看。
A decade after teaming up to work on Demons, Cook and Blanton are still fitting pieces of the puzzle.
库克和布拉顿合作十年了,合撰了《恶魔》,但她们还在继续拼画。
I listened to him hammering downstairs, and one night I got up to see how he was getting on. He was fitting in the shelves, but he seemed dissatisfied and took them out again to plane them.
有一天晚上,我起身看他做得怎样了,看见他把架子安装起来,好像看着不满意,又拆了开来。
Over to the soundproof booth, where Dr.Resnick has me strap on some form-fitting headphones.The room is still and quiet.
坐在隔音房里,瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。
Over to the soundproof booth, where Dr. Resnick has me strap on some form-fitting headphones. The room is still and quiet.
坐在隔音房里,瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。
Over to the soundproof booth, where Dr. Resnick has me strap on some form-fitting headphones. The room is still and quiet.
坐在隔音房里,瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。
应用推荐