London is not a city that dazzles on first viewing.
伦敦并不是第一眼就让人目眩的城市。
Sang Huoyao's paintings at first viewing are deceptively simple.
桑火尧的画第一次看时有种欺骗性的简单。
The hurricane exposed Mr Bush's congenital passivity: he did not visit New Orleans until five days later, after first viewing the damage from the safety of Air Force One.
飓风暴露了布什天生的被动个性。他自第一次安全在空军一号上视察灾情后，5天后才访问新奥尔良。
Viewing rock honestly means, first of all, that we can say there is some good in rock music.
诚实地面对摇滚乐意味着首先我们要承认，确实有不少好的摇滚乐。
When viewing and searching both active and archived data, it is inconvenient to have to first restore the archived files back into the system where the active data resides.
当您同时查看或搜索活动数据和归档数据时，它就不太方便了，因为首先要将归档文件恢复到活动数据所在的系统。
First, anyone on the team can view the test script in a Web browser without the need for any special software (also very nice for remote viewing).
首先，小组中的任何人都能够在不用任何特殊软件的情况下通过Web浏览器查看测试脚本(同样对于远程查看也非常方便)。
Viewing the first result in the browser
在浏览器中查看第一个结果
The viewer will serve more than one purpose: it not only provides viewing of DOAP data, but it is also the first example of a DOAP processing application.
查看器可以用于不止一个目的：它不仅提供对DOAP数据的查看，而且还是DOAP处理应用程序的第一个例子。
After viewing the first 100 shots on the monitor she asked me if she could do a couple of the contortions again because she believed she could make them better.
在她看过第一次拍摄的100多张照片之后，她问我她是否能再做一组动作，因为她坚信，她能做的比第一次更好。
As we mentioned in our first impressions, fonts are crisp, colors are vibrant, blacks are deep and viewing angles are exceptional.
对这个机器的第一印象就是屏幕很棒，色彩鲜活，黑色的显示非常深，可视角度很大。
The study is not the first to suggest that sedentary activities like television viewing may be harmful.
这并不是首个表明像看电视等久坐活动有害的研究。
Viewing distances can be huge, especially in first and third person games, and shadows often require some tuning to get the best quality vs. performance balance for your situation.
观看距离可以是巨大的，尤其是在第一和第三人称游戏，阴影往往需要一些调整，以获得最佳的品质与性能，根据具体情况来权衡。
First, see who is paying for the information you are viewing.
首先，看你浏览的信息是由谁付费的。
As there is no more wear and tear, every viewing is as good as the first.
而且不论观看多少遍，质量都和第一次观看一样出色，无磨损。
In the first four weeks after its opening, two years ago, 15 people were hurt while viewing Doris Salcedo's Shibboleth, a giant crack cut into the floor of the hall.
两年前，在开幕后的头四个星期内，多丽丝·赛尔萨埵（Doris Salcedo）表演《口令》时厅里的地板上裂了个大口子，造成15个观众受伤。
"Zhao Teng Pavilion viewing, wrote" the word should be no negative spectacular, the first country first floor, "the poem."
赵朴初登亭观景，写下了“壮观二字应无负，第一江山第一楼”的诗句。
However you are actually viewing the values for the first calendar quarter of every calendar year not for any particular calendar year.
不过，您实际上查看的是各日历年度而不是任何特定日历年度的第一日历季度值。
To make use of these coordinates, we must first re-define them in terms of the visible area of the viewing frustum.
了利用好这些坐标，我们首先需根据视图锥截体的可视区重新定义它们。
The building also recalls the first silver streamliners with their powerful engines and enticing viewing cars as they sliced through the city on a sunny post World War II day.
建筑也使人们回忆起在二战后阳光灿烂的日子里飞驰在城市中的第一辆引擎强大的银色流线型火车和迷人的观光汽车。
The first episode occupies a peak evening viewing slot.
第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。
On the first try, it was discovered in viewing the dailies that Sean Astin was wearing the wrong shirt under his cloak.
第一次拍摄，在每日工作总结时发现西恩·奥斯汀斗篷底下穿的衬衫不对；
In fact, no matter how it's used and where it's used, photography is first and foremost a viewing activity, with its foundation of value also depending on the viewing itself.
实际上，不管是出现在何种用法和观念中，摄影首先是一种观看活动，摄影的价值基础也取决于观看本身。
At 10.30 PM we'll depart for our first night of aurora viewing.
晚上10点半出发，开始第1个极光观赏之夜。
A distribution of camping plots are sheltered by trees but within viewing and hearing distance of each other. The car pulling into each lot serves as the first act of setting up camp.
露营地的分布则被掩映在树丛中，但是又在人们能够相互听到和看到的范围内，车子驶进停车场被当作建立露营地的第一步。
Four parts items consisting of 136 items are selected first and 3-D perspective curving illustrations may be rotated for viewing in all directions.
初步选定的测量项目有四部分136项，颅颌面硬组织立体形态图具有能多方向观察、光滑、透视感强等特点。
On this viewing I saw it on my laser disk for the first time, and met a truly wonderful person at the same time.
这一次，我第一次用激光影碟看了《狮子王》，同时遇到了一个真的极好的人。
I am Liu Qian, the so-called close-proximity magic is also known as close viewing magic, it is a a magic show you can watch at very, very close distance, let me show it to you first.
我是刘谦，所谓的近景魔术又称之为近距离魔术，是在非常非常近的距离所观赏的一中魔术表演形式，让我先做一个简单的示范。
I am Liu Qian, the so-called close-proximity magic is also known as close viewing magic, it is a a magic show you can watch at very, very close distance, let me show it to you first.
我是刘谦，所谓的近景魔术又称之为近距离魔术，是在非常非常近的距离所观赏的一中魔术表演形式，让我先做一个简单的示范。
应用推荐