The second half of the game was dull by comparison with the first.
与上半场相比,比赛的下半场有些沉闷。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令,第二名是半顶王冠,奖励他们收集了最好的野花,上面还写着他们的名字。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
将第一捆毛线从中间分开,使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸),组成第二捆,系起来。
Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.
克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判,下半年进行全民公投以通过成员国资格。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
可是,当拍摄影片的时候,我们发现有轻微的影音不同步,因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现,这可以在我们的影片样本中看到。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
受财政刺激方案支撑,2009年下半年出现了经济增长势头,但2010年一季度这一势头有所减弱。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2:0的领先,而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度,则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
After growing 48 percent in the first half of 2010, and 45 percent last year, this forecast suggests a 20 percent contraction in car sales in the second half of 2010.
在去年销售量增长45%、今年上半年又增长48%之后,这个预测代表着2010年下半年汽车销售量会缩减20%。
I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.
我非常满意宋的表现,因为开场的时候我们的中场不占优势,然而下半场我们把控制权夺回来了。
But in the second half of last year, such hedging declined for the first time since 2001, according to the International Swaps and Derivatives Association, an industry group.
但在去年下半年,根据国际掉期及衍生品协会(这是一个行业团体)的报道,对冲自2001年以来首次下降。
I was in charge of the first half of the relay and Zhou was in charge of second half. Everyone stayed calm through the race and I'm so proud of them.
我控制着前半程的接力而周洋控制着后半程的接力。每个人都保持冷清的进行比赛并最终冲过终点,我为我的队友感到自豪!
There was a large outbreak in Tajikistan in the first half of 2010 and another in Congo in the second half.
在2010年病例的前一半是在塔克·基斯坦的爆发,另一半是在刚果。
Personal bankruptcies rose 48 per cent in first half of 2007, probably even more in the second half, which means a wave of defaults on consumer loans.
2007年上半年,个人破产上升了48%,下半年可能更多,掀起了一波消费者贷款违约的浪潮。
Dismal figures in the Americas (ie, mostly the United States) dragged down the average: the value of contracts there was 50% lower in the second quarter of 2011 than in the first half of 2010.
美洲低迷的数字(特别是美国)拖累了平均水平:该地区2011年第二季度的合同总额比起2010年上半年来下降了50%。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
加里·内维尔极其幸运,他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
先来看看本课程的第一单元,今天先概要地复习一下这门课的第一部分,周二再回顾第二部分,为了有个起点。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题,看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
In the first half we were able to play better and we weren't able to maintain that rhythm in the second half.
上半场我们本可以踢得更好,而下半场我们却失去了先前比赛的节奏。
Economists generally expect China's growth to slow to about 9% in the second half of the year after the first quarter's expansion hit 11.9%.
中国经济在第一季度扩张11.9%后,经济学家普遍预计,今年下半年的增长率将放缓至约9%。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
在2010年上半年投资者当然不能放松,但是,我真正担心的是下半年。
But keep in mind that for every second you go out toofast in the first half of your race, you'll lose double that amount oftime in the second half of your race.
但是每秒钟在脑中记住如果在前半程跑的太快,你在下半程会损失一倍的时间量。
In Britain the rental yield on arable land fell from 3.4% in the second half of 2003 to 1.75% in the first half of 2011, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.
据英国皇家特许测量师学会统计,英国耕地出租的收益率已经从2003年上半年的3.4%跌至2011年上半年的1.75%。
The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.
蓝军上半场,下半程他们表现更好,一个擦门而出,一个是门框当娜公主了德容劲射。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势,成本与支出表现出了较大的波动。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势,成本与支出表现出了较大的波动。
应用推荐