The year of first publication of the work.
作品初次公开发表的年份。
The Society also published China's first publication on journalism, News Weekly.
研究会出版了我国第一份新闻学刊物《新闻周刊》。
Of necessity, projects usually take a few years from initiation to first publication.
必然地，从开始到第一次出版计划通常需要几年时间。
There have been many important advances in the field since the first publication of this book.
从这本书的第一个出版物起在领域方面有很多重要的前进。
Not until more than a century after its first publication was Wuthering Heights deemed to be a world masterpiece.
《呼啸山庄》自出版一个多世纪以后才被认可为传世名作。
The Scarlet Letter, one of his masterpieces, has drawn readers' and critics' attention since its first publication in1850.
《红字》是他的代表作之一，该作品在1850年第一次出版就引起了读者和评论界的关注。
For legal entities as well as for cinematographic works copyright terms are 50 years since the first publication of the work.
而企业和影视作品的版权期限是50年，截止于作品首次发表后的第50年。
This is the first publication of the results of one of the new thrombopoietic agents in the treatment of children with immune thrombocytopenia (ITP).
这是一种新的血小板生成剂治疗儿童免疫性血小板减少症（ITP）的首例研究成果。
The first publication adopting photogravure single-color printing method. Letterpress printing, copper stamp, relief printing and manual feed were used.
单色套印，在中国首创唯一一家用影写凹版印刷，用过铅印、铜印、凸版印刷，手动续纸。
Works of foreigners first published outside China shall be deemed first published in China if it is published in China within 30 days after its first publication.
外国人作品在中国境外首先出版后，三十天内在中国境内出版的，视为该作品首先在中国境内发表。
If the material was created under a work for hire agreement, the copyright lasts 95 years from first publication, or 120 years from creation, whichever expires first.
如果一部作品是在一份雇佣协议的基础上创作的，则著作权保护期是最初出版后的95年，或者创作后的120年，以先终止者为准。
Since its first publication in 1633, Herbert's The Temple has won enduring popularity among readers of differing creeds, non-believers, and critical practitioners of every kind.
自1633年出版以来，赫伯特的诗集《圣殿》就享有久远的声誉，其读者中不乏不同信仰者、不信教者以及各种评论家。
Article 25. In the case of works by foreign authors that have first published in China, the term of protection shall be calculated from the date of first publication of the work.
第二十五条外国人的作品首先在中国境内发表的，其著作权保护期自首次发表之日起计算。
In the case of compilations or derivative works incorporating previously published material, the year date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient.
如果是之前发表材料的编辑或者衍生(编辑比如：文选，衍生比如：翻译或者编剧)，有权利使用编辑或者衍生作品的最初发表年份。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
I edited the first consumer publication to review PC software.
我编辑了第一份评论电脑软件的消费出版物。
Four years after the publication of the first SCA specification draft, SCA remains a technology that is not well known or even understood.
在SCA规范草案首次发布四年之后，SCA依旧是一门名气不太响亮的技术，甚至未被理解。
The World Health Report, first published in 1995, is WHO's flagship publication.
1995年首次出版发行的世界卫生报告是世卫组织的旗舰出版物。
If you wish to use an extract from the WHO website or from a WHO publication, please check first that the extract (paragraph, table, figure, photograph or other illustration) actually belongs to WHO.
如你希望使用世界卫生组织网站或世界卫生组织出版物摘录，请首先检查该摘录(段落、表格、图形、照片或其它插图)实际属于世界卫生组织。
Weeks before the official publication date, Salinger's followers queued up, and bookstores sold out their first supplies.
在正式出版日的前几个星期，塞林格的追随者在书店门前排起了队，把第一批货买到手。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
Sixty years after the publication of Orwell's masterpiece, Nineteen Eighty-Four, that crystal first line sounds as natural and compelling as ever.
在奥威尔的传世之作出版六十年后，《1984》第一行的描述依旧水晶一般，历久弥新，引人注目。
In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.
1998年，《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家，而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。
This week sees the publication of OSGi and Equinox, the first in a new series of Eclipse RunTime books.
本周出版了一本介绍osgi和Equinox的新书，这也是EclipseRunTime系列书籍的第一本。
These reflections are suggested by the first issue (August 25) of a new publication by Morgan Stanley called Sovereign Subjects.
在摩根士丹利新发布的一份名为《主权事项》的出版物的创刊号（8月25日出版）中就反映了以上的思想。
These reflections are suggested by the first issue (August 25) of a new publication by Morgan Stanley called Sovereign Subjects.
在摩根士丹利新发布的一份名为《主权事项》的出版物的创刊号（8月25日出版）中就反映了以上的思想。
应用推荐