I had to decide first to face every pain brought upon me by others or by myself and deal with all of it.
我是不得不先下决心去面对别人或自己带给我的每一刻痛楚，然后再去应对。
And do they ever, you know, first of all, I was struck by what you said me going to jail for printing money.
而他们就可以这样做，你知道，首先，你说的我会因为印钱被关监狱的话让人绝倒。
This is really a rather remarkable find for me - all the more so in that it came to me from the mouth of my first academic teacher 22 years after I first met her.
这对我来说是一个重大发现。 尤其是22年之后，又一次听到我的启蒙老师谈到这些哲学思想的时候，确实让我觉得感同身受，意义非凡。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
I cried some more when we came to the first hill and I really had an impression of all the thousands of people who were sharing this moment with me.
当我们跑到第一座山坡的时候我喊的更大声了，我还清楚的记得两旁成百上千的观众，他们和我分享了这个时刻。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
I seize the migrants, and first of all I will ask them, are you ready to work for me?
我抓住移居者，首先我可以问他们，你们是否愿意为我服务？
Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.
首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
First of all, let me take this opportunity to wish you all the very best in the year to come.
首先，让我借此机会在新年来临之际恭祝你们新年快乐。
First of all, I would like to express my deepest gratitude for the party you have prepared for me.
首先对于各位筹备这个聚会，表达我最深的谢意。
I then realized I was afraid to be myself because first of all, if I was myself, then people would not like me and secondly, I realized I had no idea who I was.
首先，如果表现出自己，别人可能会不喜欢我；其次，我发现不知道自己是谁。
First of all I love this job, I will dedicate my life to it, I will keep working until you do not need me.
首先我非常喜爱这个职业，我会为了它奉献我的一生，我会一直工作下去，直到你们不需要我了为止。
First of all, meeting Scott Guthrie and talking to Brad Abrams made me realize those guys are just as fanatics about technology as I am.
首先，遇到ScottGuthrie以及与BradAbrams的交谈使我意识到他们对技术的着迷一点都不亚于我自己。
Each goal, I all want it to stay in front of me, from the early start, the first light has been retained, start slowly, until entire earth light.
每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。
First, let me introduce this to all of you.
首先，让我介绍一下这个博客。
First of all, when you worked at me, I felt connected to a wider field, closer to my own soul and to its subtle movements.
首先，当你在我身上按摩时，我感觉联接到一个更宽广的领域，也更贴近我自己的灵魂及其精微的移动。
First of all, Could you tell me what some of your musical influences are? What songs or genres are you generally attracted to?
首先，你可以告诉我影响了你的音乐是哪些吗？哪些歌或者流派带给你最基本的吸引力吗？
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.
首先，它应该是一个真正为人们服务，而不仅仅是使我显得与众不同谋生手段。
First of all, let me introduce myself to everybody.
首先，请允许我在此作一个简单的自我介绍。
First of all I would like to say that this trip is good enough to let me always remember the heart forever, always touched.
首先我想说这趟旅行美好的足够可以让我一辈子都永远铭记于心，永远感动着。
First of all, what are toxins? "Nobody has ever been able to tell me what these toxins are, " Donald Hensrud, a nutrition specialist told The Wall Street Journal.
首先要说的是，什么是毒素？营养专家唐纳德·韩思鲁德在接受《华尔街日报》采访时表示：“到目前为止，还没有人能够告诉我，这些毒素到底是什么。”
First of all, what are toxins? "Nobody has ever been able to tell me what these toxins are, " Donald Hensrud, a nutrition specialist told The Wall Street Journal.
首先要说的是，什么是毒素？营养专家唐纳德·韩思鲁德在接受《华尔街日报》采访时表示：“到目前为止，还没有人能够告诉我，这些毒素到底是什么。”
应用推荐