John Parenti, first Minister General after St. Francis (1227-1232), brought a copy of the letter into Spain.
John Parenti，圣方济1227- 1232之后的第一任教长，把这封信的一个副本译成了西班牙语。
Thee first minister said there was now a significant divergence between Scotland and the rest of Britain which she "deeply regretted".
斯特金表示说，目前在苏格兰和英国其他地方之间存在着显著的分歧，而她本人对此“深表遗憾”。 。
The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister’s mouth when Peter Robinson, Northern Ireland’s first minister, called a halt.
首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊（Peter Robinson）叫停了。
CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.
苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。
Chinese Ministry of national security is actually to set up in 1983 by the then deputy minister of the Ministry of Lingyun served as the first minister of national security office.
中国国家安全部实际上是于1983年才设，由当时的部副部长凌云出任第一任国家安全部部长。
First Minister Craven explained his vote in favour on the floor of the Assembly, remarking, "Whilst not as generous as the MDR bid, the ROCO bid is still quite lucrative for the Islands."
首席部长克雷文在解释他在大会上投赞成票的原因时说道：“尽管并不像MDR的投标那样慷慨，ROCO的出价对于群岛来说仍然足够丰厚。”
First Minister Craven instructed companies wishing to bid to set forth a strategic plan, a profit sharing proposal, and a list of existing corporate resources to be committed to the project.
第一部长克雷文交代所有希望投标的公司提供一个战略计画、分红制和一个包括公司会分配于此计画的资源的列单。
As to this, his natural and not to be alienated inheritance the messenger on horseback had exactly the same possession as the King, the first Minister of State, or the richest merchant in London.
在这个问题上，即在这种天然的无法剥夺的遗传素质上，这位马背上的信使跟国王、首相或伦敦城最富有的商人毫无二致。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
We also invited Hillary’s minister at Little Rocks First United Methodist Church, Ed Matthews, a wonderful man who we knew would stick with us if the lunch deteriorated into a war of words.
我们还邀请了希拉里在小石城第一联合卫理公会教堂的牧师艾德.马修斯。 马修斯是个相当不错的人，我们知道，假如午餐会陷入舌战，他会站在我们这一边。
We look forward to Prime Minister Cameron's first official visit to China later this year.
我们期待着卡梅伦首相今年晚些时候对中国的首次正式访问。
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Debate on whether senators should be elected or named by the prime minister began even before the first senators took their appointed seats in 1867.
关于参议员应该被选举出还是被提名的争论自第一批参议员1867年获得他们的席位前就开始了。
Controversy also brewed over Reverend Samuel Parris, who became Salem Village's first ordained minister in 1689, and was disliked because of his rigid ways and greedy nature.
更糟的是塞缪尔·帕里斯牧师引起的争议，1689年，他被任命为萨勒姆村首任牧师；因其行事刻板，为人贪婪，大家都不喜欢他。
A: it gives me great pleasure to visit the beautiful country of Poland for the first time at the invitation of Foreign Minister Sikorski.
答：我很高兴应西科尔斯基外长邀请首次访问美丽的波兰。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加，故地重游，倍感亲切。
Foreign Minister Geit expressed that Egypt is the first country to acknowledge China among Arab and African countries. The two countries enjoy firm and friendly relations.
盖特外长表示，埃及是第一个承认中国的阿拉伯和非洲国家，两国间具有牢固的友好关系。
Though Poland was criticised by America for staying out of the air campaign in Libya, its foreign minister, Radek Sikorski, was the first to visit rebel-held Benghazi.
美国曾指责波兰在空袭利比亚时未曾出力，外长拉德克希科尔斯基却第一个访问了叛军控制的班加西。
It is not the first time that Miss Bindi has been insulted by the prime minister.
宾蒂女士已经不是第一次遭到首相的侮辱了。
German Cardona has spent most of his first year as transport minister trying to fix existing contracts, many of which had bad or nonexistent designs and questionable concession deals.
german Cardona在他任职交通部长第一年的绝大多数时间都用来设法搞定现存的合同，那些合同中很多都含有糟糕甚至是不存在的设计以及可疑的让步协议。
The southern state of Tamil Nadu was the first to elect a film star as its chief minister.
南部Tamil Nadu邦是第一个选举电影明星作为领导人的邦。
But his goal is to be Canada's first aboriginal prime minister.
但是他的目标却是成为加拿大第一位土著人首相。
This is my first official visit to Denmark as China's foreign minister.
此访是我作为中国外长第一次正式访问丹麦。
Mr Rajoy took the opportunity in parliament yesterday to remind the prime minister that he had the idea first.
而昨天拉霍伊在议会上则是借机提醒首相，是他先提出这个想法的。
Mr Rajoy took the opportunity in parliament yesterday to remind the prime minister that he had the idea first.
而昨天拉霍伊在议会上则是借机提醒首相，是他先提出这个想法的。
应用推荐