• A fatal radiation incident 19 years ago still casts a shadow over the lives of a mother and daughter in north China, reports Cui Zheng in the first instalment of a two-part article.

    19年前发生一起放射事故,给张家母女带来难以消除阴影中国各地拥有成千上万放射源,安全隐患至今犹存。 《新世纪》周刊见习记者报道

    219.234.87.15

  • On Thursday November 3rd, Google, the world’s most popular search engine, posted a first instalment of books on Google Print, an initiative first mooted a year ago.

    11月3号本周四,全球最大搜索引擎Google提出将作一个吃螃蟹者,GooglePrint安装书籍下载。 这个计划几年就提出来了。

    www.ecocn.org

  • The first instalment will be debited on the same day of the transaction date as indicated. The remaining instalments will be debited on each of the succeeding month.

    一期账款交易日期账,其每期账款则按以后每月账。

    sendai.cwls.net

  • The payout from Cowell's Syco label represents the first instalment of royalties from Miss Boyle's best-selling debut album, I Dreamed A Dream, which was released last November.

    CowellSyco唱片公司出的这份钱,苏珊大妈一张大专辑一个梦想首期版权费。

    www.hjenglish.com

  • The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence. Its message of a unique, empowering Taiwanese identity is unmistakable, and the main reason for its popularity.

    部电影至少一部中,掩饰了赛德克人对于日本人矛盾心理状态变化。

    article.yeeyan.org

  • Yet it's just the first instalment of a significant reward.

    正是你应得的,而且只是一个显著酬赏开始

    danci.911cha.com

  • The first instalment of the two-part conclusion is set to hit the big screens later this year, while part two will be released in 2011.

    结局一部今年年底上映下集则定于2011发行

    www.hjenglish.com

  • Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.

    然而惊恐议会成员拒绝今年7300万美元用于一期分期付款预算

    www.ecocn.org

  • Details of a €6 billion first instalment of this15 billion squeeze are due to be set out on December 7th by Mr Lenihan in his budget for 2011.

    财政部长BrianLenihan2011年谋划150亿欧元紧缩预案中,将相当于60亿欧元首批紧缩方案会127日施行

    www.ecocn.org

  • Student visa will only be sent out upon receipt of first instalment.

    学生签证学院收到第一学费用特快邮递学生

    xinwen.jzhrb.com.cn

  • This instalment highlights the importance of immunizations in the first year of life, of continuing to breastfeed - and to introduce solid foods - when babies reach six months.

    部分连载突出生命第一年免疫接种继续母乳喂养重要性介绍婴儿长6个月固体食物

    www.who.int

  • The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.

    远大期望》的第四部分一周之后发表注重每一位新生儿生命最初7

    www.who.int

  • Just put your instalment by each week for me to come and collect. Now who's gonna to be the very first in Lark Rise.

    你们足够的时间分期付款只要每个星期一次钱,现在成为乡的一个能拥有桶专属上好啤酒的

    feifei.ws

  • Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.

    该片新月》,去年九月打破了票房纪录一天上映就获得了7300票房收入。

    article.yeeyan.org

  • The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence.

    至少一部中,影片掩盖这种矛盾心理

    xiaozu.renren.com

  • Next year’s cuts are only the first instalment of an ambitious four-year plan to get the budget deficit back below 3% of GDP by 2014.

    明年的财政支出削减只是雄心勃勃的四年计划中的一部分2014年时将财政赤字控制GDP3%以下

    www.ecocn.org

  • In the first instalment of a three-part article, Linda Jakobson explores China's growing interest in the thawing north.

    本文一部分中,琳达雅各布森分析了中国北极地区日渐增加兴趣

    www.chinadialogue.net

  • It's no less than you deserve yet it's just the first instalment of a significant reward.

    正是应得的,而且只是一个显著酬赏开始

    blog.sina.com.cn

  • In the first instalment of a three-part article, they call for a new approach to the Indus basin.

    本文共分部分。作者一部分呼吁采取新的方式印度河流域进行治理。

    www.chinadialogue.net

  • It’s the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien’s richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.

    是首部曲恒久魅力手把手地我们引入托尔金Tolkien富于想象力的世界里我们对哈比特人的共同热爱成为可能

    article.yeeyan.org

  • It’s the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien’s richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.

    是首部曲恒久魅力手把手地我们引入托尔金Tolkien富于想象力的世界里我们对哈比特人的共同热爱成为可能

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定