FINDING SOME: First Direct Observation of Dark matter.
正在发现一些：对于黑洞的最早的直接观测结果。
It's the first direct evidence of a phenomenon that scientists have suspected since 2009.
这是这个自2009年便被科学家们所怀疑的现象的首个直接证据。
The first direct Israeli-Palestinian peace negotiations in 20 months began in Washington.
以色列-巴勒斯坦20个月以来的第一次和平谈判在华盛顿召开。
The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008.
这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。
Two and a half years ago, we even managed to capture the first direct pictures of alien worlds.
两年半前，我们甚至设法捕捉到了外星世界的第一直接画面。
These will be the first direct peace talks between Israel and the Palestinians since late 2008.
这将是自2008年末以来以色列和巴勒斯坦之间举行的首次直接的和平对话。
That will provide the first direct headcount of how many people are working because of the plan.
这将是首次直接提供因这项计划而得到工作的人数。
The first direct evidence has been found linking smoking to epigenetic changes in genes that help fight cancer.
科学家首次发现了吸烟与抗癌基因表观变化存在关联的直接证据。
In 2008, astronomers published the first direct images of exoplanets: tiny pinpricks of light close to a nearby star.
2008年，天文学家公布了人类第一次拍摄到的外部行星正像：一颗恒星近旁的一系列光点。
Three weeks ago, NASA presented the first direct evidence that rocks the rovers found on Mars had been shaped by water.
三周前，NASA出示了第一份直接证据，证明机遇号在火星上发现的岩石形成于水中。
The average EU-wide turnout was 43%, the lowest since the first direct elections to the European Parliament in 1979.
目前平均参与欧洲议会投票的人数占欧洲总人口的43%，这是自1979年欧洲议会第一次选举以来的历史最低点。
Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.
那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。
Second place on the list of breakthroughs was awarded for the first direct observation of a planet beyond our own solar system.
第二大突破是首次直接对我们太阳系之外的一个星体展开的观察活动。
Russia has authorised the first direct flights from the Georgian capital Tbilisi since last year's conflict between the two countries.
自从去年俄罗斯与格鲁吉亚发生冲突以来，俄罗斯近日首次授权了第一班从格鲁吉亚首都第比利斯直飞俄罗斯的航班。
But they needed the keen 'eye' of Hubble to make the first direct measurement of the chemical makeup of an extrasolar planet's atmosphere.
但是，天文学家仍需要一双敏锐的眼睛——哈勃来首次完成对这太阳系之外的一颗行星大气层化学构成的直接测量。
The application letter can be as important as the CV in that it often provides the first direct contact between an applicant and an employer.
申请书和简历一样重要，因为申请书通常是申请者和雇主之间第一次直接的接触。
The theory of the first direct piezoelectric effect and the secondary converse piezoelectric effect is analyzed and confirmed by experiments.
进行了一次正压电效应、二次逆压电效应的理论分析与实验验证。
An international team of 16 scientists today reports the first direct measurement of the general rate of genetic mutation at individual DNA letters in humans.
近日，一个由16位科学家组成的国际性团队报道了首例人的个体DNA序列总基因突变速率的直接测量数据。
Scientists unveiled on Sunday the first direct evidence that massive floods deep below Antarctica's ice cover are accelerating the flow of glaciers into the sea.
科学家于上周日首次公布资料，证明南极冰层下的大规模水流正加速冰川流向海洋。
In 2006, Avon was granted the first direct-selling license in China after authorities there lifted a ban on the business model that had been in place since 1998.
中国曾于1998年颁布法令，取缔直销业务模式；但在中国有关部门取消直销禁令后，2006年雅芳获得了中国首张直销许可证。
Their findings, say the researchers, provide the first direct link between the Huntington's protein and the protein that controls capture and trafficking inside the cell.
研究者称，该研究发现首次提出了Huntington ' s突变蛋白同细胞内控制捕获并运输胆固醇的蛋白存在直接关联。
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
Herbalife received its first direct selling license from China's Ministry of Commerce in March 2007. In July, the license was expanded to include the entire Jiangsu province.
康宝莱于2007年从中国商务部获得了公司第一个直销牌照，至2007年7月，直销牌照扩展到整个江苏省。
The transformed air-cooling condenser of the heating unit of the NO. one Thermal Power Plant of Datong is the first direct air cooling in China, and is very important in water saving.
大同第一热电厂供热机组替代改造工程空冷凝汽器是国内首台大型直接空冷，对于节省水力资源具有十分重要的意义。
The transformed air-cooling condenser of the heating unit of the NO. one Thermal Power Plant of Datong is the first direct air cooling in China, and is very important in water saving.
大同第一热电厂供热机组替代改造工程空冷凝汽器是国内首台大型直接空冷，对于节省水力资源具有十分重要的意义。
应用推荐