星之海洋初次启航。
The final episode of AMC's first season of the show aired and took a slight departure from the comic but one common element is the unknown.
AMC秀的第一季的最后一集已经降临并且已经将自己同漫画做出了一个小小的转变，不过还有一个未知的共同元素。
That's exactly what happened during the first decade of the 2000s, in a striking departure from the previous six decades, each of which saw double-digit job growth.
而那就是在21世纪第一个十年内真实发生的，与前六十年的情况截然不同，这十年的每一年都有两位数的就业增长。
Our initial departure date jumped forward first by three days and then seemed to bounce around by 12-24 hours every time we called to check the latest news.
在登船前我们一直在与搭货船旅行的不确定性进行着斗争。 我们原定的出发日期提前了三天，接下来我们要不断地检查最新的消息。
The first part, the initial select statement, predefines the starting point (e.g. the manager in an organization chart or the departure in a flight connection).
第一个部分，起始select语句，预先定义了起始点(如组织图中的管理人员或航班中转里的起航)。
The first paradox for the visitor has to do with one's latitude of departure.
第一点自相矛盾之处与到访者出发时的纬度有关。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
First Settlement.After the departure of Baudin from Sydney it was discovered that there was an inclination on the part of the French to settle in some part of Australia.
最初的移民。从悉尼赶走布赖之后，英国人发现在法国人那边，也对在部分澳洲地区移民发生了兴趣。
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
我先是问，在我们想出发的那天，重庆有没有船？
Quite how hard that is has become clear in the past fortnight with the departure first of the central-bank governor and then the police chief.
然而，随着央行行长和总警监在过去两周内相继离任，处理这两个问题的难度可见一斑。
It's now seven years since Jobs's first cancer diagnosis; it was surely prepared for his departure.
自从乔布斯被诊断出有癌症以来这已是第七个年头，苹果公司早已为他的辞职做好了完全的准备。
This is the first major exhibition to focus on the years between the painter's last visit to Morocco and his departure for Nice.
这是第一次有大型画展关注画家最后到访摩洛哥到动身去尼斯的岁月。
He was seen for the first time since his departure in August, his frame looking so incredibly frail it fuelled fears that he was nearing the end in his eight-year battle with the pancreatic cancer.
自8月他离开后，第一次有人看见他时，他看起来非常虚弱，这使得人们害怕他已在与胰腺癌抗争的八年中走到生命尽头。
Put together, the first four matches after each icon's departure yielded 10 wins and a draw, although, tellingly, in none of those seasons did Manchester United finish as champions.
失去上述的三名球员至少在短期内似乎并未对球队造成不良影响：在每一位标志性人物离队后的4场比赛中，曼联取得了10胜1平的战绩；然而值得我们注意的是，在这三个赛季中曼联均未能夺冠。
Sir Alex Ferguson feels vindicated in his decision to promote Mike Phelan to assistant manager and Rene Meulensteen to first-team coach in the wake of Carlos Queiroz's departure last summer.
弗格森爵士觉得自己提拔迈克。费兰作为助理教练，雷内。穆伦斯汀作为作为一队教练来应对夏天奎罗斯的离开是明智的。
Steven: First, you should have enough sleep to get over the jet lag before the departure.
史蒂文：首先，你上飞机前要有充足的睡眠来克服时差。
By 1952, the agency had begun its first routine use of radar for approach and departure control.
到1952年，航空局开启了第一个正式的雷达进离场管制。
First the phone call and the hushed conversation, then the abrupt departure.
先是打电话，低声交谈，然后就匆匆地离去。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
Therefore, in your speech, you first of all confused these problems, and at the same time you already took a subjective point of departure for discussing global environmental protection problems.
所以，在你的演讲中，你首先在混淆了这些问题，同时你已经以不客观的出发点在讨论全球的环保问题。
With the conception of a university as point of departure, the dialogue explores the mode of education for first-class gtaduates, the courses to be offered, and curriculum designing.
在此以大学理念为着眼点，探讨培养一流本科生需要的培养模式、培养内容、课程建设等需要的基本条件。
Clients are first asked to fill out a survey detailing their departure date and holiday preferences.
客户首先被要求填一张调查表，详细说明他们想要启程的日期和假期时间。
Base on the researching of literature, this paper was to define the concept of the risk of evaluation in M&A at first, extended it from price departure to the uncertainty of trade outcome.
本文在相关文献研究的基础上，首先界定并购定价风险的概念，将其内容从单一的收购目标企业实际支付价格偏离期望价格的可能性及其程度扩展到由于定价的不准确而导致的并购结果不确定性。
He became United's first ever local-born club captain after Roy Keane's surprise departure in 2005, a natural choice given Nev's prominent leadership skills and no-nonsense attitude.
基恩2005年离队之后他就成了曼联历史上第一位本地队长，他有着非凡的领导力和严肃的工作态度。
On the first day, local Yudu TV and newspapers show up to film our departure.
在我们出发的第一天，于都地方电视台和报纸的记者都来为我们的启程摄像拍照。
On the first day, local Yudu TV and newspapers show up to film our departure.
在我们出发的第一天，于都地方电视台和报纸的记者都来为我们的启程摄像拍照。
应用推荐