But Mr Mills has already been convicted of taking the bribe, and has lost his first appeal.
但是米尔斯因为受贿已经被定罪，并失去了第一上诉权。
The Nobel Prize laureate first appealed against her 15-month sentence before the Rangoon divisional court last September. The court rejected her appeal.
诺贝尔奖得主去年九月对15个月刑期向仰光省法院提出上诉，但是为法院驳回。
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
First off, how did you become acquainted with speculative fiction? What's the appeal of the genre for you?
首先，你是如何接触到科幻小说的？这类体裁对你的吸引力在哪里？
Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.
澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。
Knowing who your visitors are is a hugely important first step in designing a site that will appeal to them.
了解你的访客是什么样的人，这是设计网站至关重要的第一步。
On the day of the final appeal, which quashed the conviction, Eva, whom Mr Zúñiga married and made pregnant while in prison, gives birth to their first child.
盛气凌人的侦探充满虚张声势，却不敢看苏尼伽的目光。终审宣布定罪无效，这一天伊娃生下了他们的第一个孩子。 苏尼伽是在坐牢期间也伊娃结婚并使她怀孕的。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
He said it was the first time they were making a public appeal because of pressure on the police kennels, which usually import about half of their annual requirement.
他说，这是警方首次向公众发出呼吁，因为警犬基地每年需要的警犬通常约有一半是进口的。
Intel says it will appeal to the European Court of First Instance.
英特尔称它将向欧洲的一审法院上诉。
Figures published today showed that exports of champagne slumped in the first six months of 2009, sending jitters through an industry reliant on its international appeal.
今天公布的数据显示，2009年上半年法国的香槟出口出现下跌，令这个仰赖其国际吸引力的香槟行业动荡不安。
So if the judges all had interlocking agreements, such that the loser in a trial could appeal the outcome for years on end, then people in a dispute wouldn't bother going to court in the first place.
所以如果法官们互相有连锁协议，比方说败诉一方可以申诉数年之久，那么当人们发生了矛盾，就压根不会想要上法庭解决。
The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.
高等法院设上诉法庭和原讼法庭。
On August 7th, just as the first boat people were about to be sent to Malaysia, the High court, Australia's final appeal court, issued a temporary injunction against the deal.
8月7日，第一艘船正按计划前往马来西亚，澳大利亚最终申诉法庭，高级法院公布了关于这个计划的临时禁令。
The first challenge by the South African Predator Breeders Association (Sapba) against the regulations failed in June, but the association quickly filed another appeal, which will be heard on Monday.
6月，来自南非猛兽养殖协会(Sapba)的第一个反对此项法规的挑战失败了，但这个协会很快就提出了另一项申诉，法庭将在周一听取这项申诉。
But Intel says the company will appeal at the court of First Instance, the E. U. 's second-highest court.
但是英特尔表示该公司将会上诉殴盟位阶第二的初审法院。
The first makeup of the appeal is that it allows you to feel happy at heart and sweet!
第一款妆容的魅力在于它能让你从内心深处感到快乐甜蜜！
Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.
通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。
First, advertisements appeal to be accurately striking.
首先，广告诉求要准确鲜明。
Browder first started the project last summer as a free website to help people appeal unfair parking tickets.
这个项目去年夏天刚开始启动，当时布劳德只是想做一个免费网站，帮助人们对不公平的停车罚单进行上诉。
At first Apple found success in court but the ruling was sharply reversed on appeal.
起初苹果胜诉，但上诉法院的裁决发生了逆转。
At first Apple found success in court but the ruling was sharply reversed on appeal.
起初苹果胜诉，但上诉法院的裁决发生了逆转。
应用推荐