Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.
最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。
Still, Toyota is expecting its first annual net loss in 59 years.
不过，丰田汽车预计当前财年将出现59年来的首个年度净亏损。
That was the first annual price decline on records going back to 1968.
这是第一次年度价格下降对记录回到1968年。
Nomura forecasts a drop of 6%-the first annual decline for more than 25 years.
野村证券预测的下滑是6%，为25年来的首次下滑。
Because of this, China's first annual sales of billions of real estate enterprises.
正因为如此，中国的第一个年销售数以十亿计的房地产企业。
It gives me great pleasure to attend this First Annual Conference of Boao Forum for Asia.
我很高兴出席今天的第一届博鳌亚洲论坛会议。
Q: If this were your first annual review with our company, what would I be telling you right now?
问：假如现在是你在我们公司做首次年度总结，我该告诉你一些什么呢？
Steve: Actually, things are about to get better. Our first annual company party is coming up.
史提夫：事实上，事情才正要开始有起色。我们第一个年终尾牙就要到了。
This February, China and the US successfully held the first annual Nuclear Security Dialogue.
今年2月，中国和美国成功举行了首次年度核安全对话。
If this was your first annual review with our company, what would I be telling you right now?
如果正值每年一度的例行面谈，你猜猜我会对你说什么?。
U. S. household debt fell 1.7% in 2009 - the first annual drop since the Fed's records began in 1945.
2009年，美国家庭债务减少了1.7%，这是自美联储1945年开始记录这项数据以来第一次出现年度下降。
For the 2010 calendar year, Japan's exports rose 24.4 percent, marking the first annual expansion in three years.
对于2010年历年，日本的出口上升百分之24.4，标志着三年首次年度扩张。
The stock has dropped 25 percent this year, heading for its first annual retreat after 11 consecutive years of gains.
今年，该股价下降了25%，是连续11年增长后，第一次年度股价出现了下降。
We greatly look forward to welcoming our colleagues from around the world for the ICS's first annual meeting in China.
我们衷心地期待来自世界各地的同仁参加在中国举行的第一次ICS年会。
The bylaws cannot usually be changed until after the first annual general meeting of the members of the strata corporation.
本章程公司通常不能改变，直到之后的第一阶层的年度会员大会上的。
I wrote my first Annual Letter in 2009, and I have to admit I was surprised by the outpouring of interest after it was published.
我在2009年完成了第一封年度信，我必须承认，信件发表后引起的高度关注着实使我大吃一惊。
Our forecast suggests that motor vehicle demand is likely to be down by 1.5% in 2006-its first annual decline since at least 1992.
我们预测指出：2006年汽车的需求可能下降1.5%。这至少自1992年以来是第一次衰退。
ANA announced in April its first annual loss in six years as the global economic downturn reduced the number of people taking to the skies.
今年四月，全日空公司六年来首次宣布其财年亏损，这主要是因为全球经济衰退导致坐飞机的人减少。
New Yorkers' combined personal income plummeted more than 3% last year - the first annual drop in 70 years, the New York Post reported Thursday.
据《纽约邮报》7日报道，"纽约客"2009年的个人收入下滑超过3%，这是70年来纽约州首次出现个人年度收入缩水。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.
尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸，他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Now that SJC has celebrated its first annual international arts festival and open studio day it has proved itself as a viable artists' community.
目前，索家村刚刚结束第一届国际艺术节和开放日活动，并且证明索家村已经成为视觉艺术家的理想的艺术群落。
In April of last year, it was right here that we released the first Annual Report on Electricity Regulation, which was well received by the public.
去年4月，同样是在这里，我们发布了第一份电力监管年度报告，获得了较好的社会反响。
Since the first annual conference of Mall China International Symposium was established in 2003 in Beijing, Mall China had held 7 annual conferences.
自2003年，MallChina在北京创办中国购物中心国际论坛第一届年会以来，至今已成功举办了七届。
Dividend policy of listed companies has attracted much public concern in China. The first annual "High Bonus" is also very busy on GEM listed companies.
我国上市公司股利政策历来倍受各界关注，而创业板上市公司首次年报“高送转”也闹得沸沸扬扬。
The IMF's revised November figures now forecast that the advanced economies will shrink by 0.3% in 2009, which would be the first annual contraction since the war.
IMF十一月份修正的数据预计，发达经济体会在2009年经济衰退0.3%，这是自二战以来首次年度经济出现负增长。
Also hurting Asian markets were new figures showing Japanese consumer confidence falling to a record low, while India's industrial output posted its first annual drop since 1995.
其它令亚洲股市遭受打击的消息包括日本消费者信心降至创记录的低点，以及印度工业产出报1995年以来的首次年度同比下降。
Also hurting Asian markets were new figures showing Japanese consumer confidence falling to a record low, while India's industrial output posted its first annual drop since 1995.
其它令亚洲股市遭受打击的消息包括日本消费者信心降至创记录的低点，以及印度工业产出报1995年以来的首次年度同比下降。
应用推荐