First, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
But first, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
但是首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
It is the first train line with a 4G network.
这是中国第一条开通4G网络的铁路。
A lot of people start at the first stop of the train station as this is where many tourists arrive in the town.
很多人从火车站的第一站开始，因为这是许多游客到达小镇的地方。
The first country to have a high speed train is Japan.
第一个拥有高铁的国家是日本。
With a speed of 250 km per hour, it's also the first mountain heavy train line to provide a 4G network.
它的时速为250公里，也是第一条提供4G网络的山地重载铁路线。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
Rev. Awdry was happy to make up stories about the little train, but told his son that it first needed to have a name —so they called him "Thomas the Tank Engine."
瑞福•奥德瑞当时很喜欢给儿子讲述关于这个小火车头的故事。但他们首先需给这个火车头起个名字，于是他们便把这个火车头叫做“托马斯蒸汽火车。”
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
Champagne country is a blur as the train tears along Europe's newest high-speed line—the first to link France and Germany.
当列车飞驰在第一条连接法兰西和德国的欧洲最新的高速线上时，香槟之国有些看不清楚了。
I had been several times before and had travelled on a more workaday train, but she was on her first visit.
我以前去过几次，也乘过比较平常的火车，而我妻子是第一次到那里。
Often, people get injured in the first few sessions and then are unable to train again for a while.
人们经常在刚开始的阶段就受伤，然后一段时间内不能再进行训练。
The first bribe paid by your correspondent, in Ukraine in 1998, went to two policemen so they would let him board a train leaving the country.
1998年在乌克兰，记者首先向两名警察行贿，他们才会允许他登上出国的火车。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
The Ford Motor Company was one of the first factories to develop a technical school to train specialized skilled laborers and an English language school for immigrants.
福特汽车公司是最早建立技术学校来培训专门技工和为移民开设英语学校的工厂之一。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
I never leave the house without my book, and if I'm taking a train I'll usually have a back-up book in case I finish the first one.
我从来不会不带书出门，如果是搭火车的话，我一般会准备一本备份的，以防第一本读完。
Mr Younis learned field ecology in a farmer field School, a method pioneered by FAO and first introduced in Pakistan to train cotton farmers in Integrated Pest Management (IPM).
尤尼斯先生在农民田间学校学习了有关田间生态学的知识。农民田间学校是粮农组织开创的一种方法，首先在巴基斯坦采用，对棉农进行“有害生物综合防治”(IPM)的培训。
A week later, I took a train bound for the city where she lived, the first one leaving that day.
一星期后，我登上了那天开往她居住的城市的首发列车。
First, he will take a train to Tai 'an to climb Mount Tai.
首先，他乘火车去泰安爬泰山。
First, he will take a train to Tai 'an to climb Mount Tai.
首先，他乘火车去泰安爬泰山。
应用推荐