“In this aspect the United States does not seem to be a first-world country,” Mr. García said.
“从这个方面上看，美国也并不是世界上一流的国家”，嘎卡先生说。
Which country do you think will win the first prize of the twenty-first FIFA World Cup?
你认为哪个国家会赢得第21届国际足联世界杯的冠军？
China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving. More than 3,000 years ago, sericulture and silk weaving were already significantly developed.
中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3,000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。
American health Numbers are stunning for a rich country: based on studies by the OECD and the World health Organization, we're 27th in life expectancy, 18th in diabetes and first in obesity.
美国人健康指标对于一个富裕国家来说是令人震惊的：根据OECD和世界卫生组织的研究，我们在平均寿命方面排名第27，在糖尿病方面排名第18，在肥胖排名第一。
The poor in our own family first, in our country and in the world.
首先为我们自己家里的穷人，其次为我们国家，为全世界的穷人。
This much is certain: the commodities of the world are priced, first, in the money of the country in which they are produced.
但有一点是可以确定的：世界上的商品首先要以商品出产国的货币进行定价。
Rwanda's has been the most successful—this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功————本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
This derdesders, "the last of the last", was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.
一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。
Hillary and I said that we Americans had to make the most of this opportunity to keep making our own country better and to spread the benefits and share the burdens of the twenty-first-century world.
我和希拉里都感慨地说，美国人一定要充分利用这一机遇，把我们自己的国家建设得更好，并在21世纪与世界各国同舟共济。
In 2002, Ireland became the first country in the world to impose a tax on plastic bags.
在2002年，爱尔兰成为世界上第一个对进口塑料袋征税的国家。
Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization.
吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。
The country, in its first World Cup since 1966, lost all three group games - including a 7-0 defeat to Portugal.
自1966年以来，这个国家在首次世界杯赛所有三组比赛中失利，包括7：0负于葡萄牙的比赛。
But they do not always overlap. And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.
但是这些利益不总是交叠的，在这个仍是霍布斯哲学的世界，仍然掌握世界唯一超级力量的大国还是要把它自身的利益放在首位。
On this first National Day of Service and Remembrance, we can summon once more that ordinary goodness of America — to serve our communities, to strengthen our country, and to better our world.
在第一个全国奉献和纪念日里，我们再一次因为美利坚的善良联合在一起，一起服务我们的社会，让我们的祖国更加强大，让我们的世界更加美好。
WHEN, in 2004, South Africa was chosen to be the first African country to host football's world Cup many fans around the world were doubtful.
当时，在2004年，南非被选作第一个举办足球世界杯的非洲国家，令世界各地的很多球迷致疑。
A country that used to fall over whenever the world economy wobbled was one of the last to go into recession in 2008 and one of the first out in 2009.
曾经一度随全球经济震荡而崩溃的国家，在2008年最后一批进入经济衰退，而2009年又头一批走出衰退的阴霾。
Teams compete first at the regional and national levels, then at the international level when the national champion teams from each country meet at the SIFE World Cup.
比赛先从区域和国家层面开始，然后每个国家的冠军队伍将在赛扶世界杯上展开角逐。
When it launched in 2006, it was swamped with millions of hits in the first 48 hours. Since then, the site has been accessed by readers from every country in the world.
2006年，在其成立之初，最开始的48小时内它就获得了数百万的点击量，从此，就被全世界的读者所使用。
Rwanda's has been the most successful-this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功——本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.
海峡炮声在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
Which country first defeated Japan in the karate world championship?
哪个国家在世界柔道锦标赛中首次战胜了日本？
It was the first country in the world to experience long-term population decline, starting in the late 18th century.
它是世界上第一个经历长期人口衰落的国家——从十八世纪就开始了。
China is a first world country.
中国是第一世界国家。
China is a first world country.
中国是第一世界国家。
应用推荐