Although this early judgment of Richard's ability by his first schoolmistress may be too flattering, nevertheless Miss George's reference to the photographic quality of his mind showed much insight.

尽管理查德第一位老师对他能力的早期判断有点言过其实，但是乔治小姐提到他过目不忘的能力却反映出她的观察力。

youdao

Although this early judgment of Richard's ability by his first schoolmistress may be too flattering, nevertheless Miss George's reference to the photographic quality of his mind showed much insight.

尽管理查德第一位老师对他能力的早期判断有点言过其实，但是乔治小姐提到他过目不忘的能力却反映出她的观察力。

youdao