First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先,读一个章节的时候手里拿一支笔,其他的放在你旁边的桌上。
On the other hand, those creatures might just be too small to be caught easily by the filters used to winnow life from water for analysis in the first place.
另一方面,那些生物可能太微小不容易被过滤器捕捉到。过滤器用于实验开始时把生物从水中筛选出来以便进行分析。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子,让他们从你这里体会最新鲜的经历,让他们了解怎么在这个世界做出改变。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手,那个圣诞节以来,我第一次感到自己能克服一切病痛,也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
另一方面,奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者,这也是一个很大的荣誉。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉,但接着我会冷静下来,继续处理,然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
This can be a good exercise in finding out information first hand, rather than relying on a journalist to filter it for you according to his or her understandings and beliefs.
记者会根据他们自己的理解和信仰过滤掉一些新闻,比起这种获得消息的途径,在时事新闻中跟随你的议会会是获得第一手信息的好方法。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中,我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
关于主题,这些谈话通常有两个共同点:首先,人们对手头的话题有同样的观点,第二,没有人的目标是更好的理解。
Many Chinese have traveled abroad and have seen first hand the freedoms in other countries, and the Internet provides access to opinions and facts on many thousands of subjects.
许多贵国人去过国外旅游,亲身体验了其他国家的自由程度。互联网也使得人们能接触到关于各类事件的观点和事实。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则,我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头,先冲洗我的手,然后她又用两手兜起一些水,泼到我脸上。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
在访问孟加拉国和马尔代夫时,我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
Clearly, this retroviral gene fills an important niche in mammalian biology, but, on the other hand, mammals were able to reproduce perfectly well before they were first infected.
显然,这种逆转录病毒基因填补了哺乳动物生物学的一个小生境,但是从另一方面来说,在第一次感染此类病毒以前,哺乳动物已经能够完美的生殖了。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
相反,如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始,则最好首先设计数据模型,然后再创建表单布局。
You have to hand in a report on the feasibility of the project first.
你需要先递交一份工程的可行性报告。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
5月15日,壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
The first MUOS satellite along with the associated ground system are scheduled for on-orbit hand-over to the Navy in 2010.
首颗MUOS卫星及其相关的地面系统的在轨移交时间是2010年。
First it shows the finished hand rotating in 3d space, then explains how the computer built the image using polygon points placed on Catmull's left hand.
首先,他显示了三维空间里手旋转的完成,随后解释了如何用电脑对凯特摩的左手进行多边形点定位,从而制作图像。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
首先,你们如果跨进这园子,你们如果碰一下这铁栏门,我便喊出来,我便敲人家的大门,我把大家叫醒,我要他们把你们六个全抓起来,我叫警察。
We've all heard about the East African food crisis but I've been in Ethiopia seeing first hand the impact it's having on children's lives.
我们都听说过东部非洲的食物危机,而我在埃塞俄比亚亲眼看到这种影响正威胁着孩子们的生命。
Click on the Insert button in the upper right-hand corner and fill in the first column name that you want for the table (COL1, for example), then click on ok.
在右上角单击Insert按钮,并填写表的第一列的列名(例如COL1),然后单击ok。
First, in the building process, facilities and materials must be in place on the one hand, it is also a symbol of staff communication, can also promote the same feelings between visitors.
第一、在搭建过程中,配套设施和材料一定要到位,这在一方面也象征着工作人员的沟通能力,也可以增进同观展者之间的感情。
On the other hand, in the first solution, If you want the top and bottom of the views to align, you must make sure their top and bottom constraints use the same constant value.
另一方面,在第一种方法中,如果想要红蓝视图的上部和底部对齐,你必须确保它们的上部和底部使用了同样的常量值。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛,关键是看谁的手最先触碰到池壁。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
而另一方面,人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗,试图超越对方。
The groups on deck are thinning out fast, as the passengers go below to enjoy the fearsome novelty of the first night at sea, and to compose themselves to sleep as it were in the hollow of God's hand.
甲板上的人群很快就稀疏起来,多数乘客都回到了船舱,去享受有点惶恐又有点新奇的海上第一夜,他们都睡地很安宁,仿佛是睡在上帝的手心里。
The groups on deck are thinning out fast, as the passengers go below to enjoy the fearsome novelty of the first night at sea, and to compose themselves to sleep as it were in the hollow of God's hand.
甲板上的人群很快就稀疏起来,多数乘客都回到了船舱,去享受有点惶恐又有点新奇的海上第一夜,他们都睡地很安宁,仿佛是睡在上帝的手心里。
应用推荐