Of course there's a pretty good chance that at least some browsers will fully implement HTML 5 long before 2022 (Opera, Safari and Firefox already offer support for many HTML 5 elements).
当然，有个极大的可能性就是，在2022年之前的若干年，至少将会相当多的浏览器完全支持HTML5的执行。(目前，Opera Safari和Firefox已经提供对HTML 5部分元素的支持了。)
This compares to those who used Firefox or Google’s Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
相较之下，使用火狐浏览器或谷歌浏览器的用户们智商在110左右，而欧普拉和卡米诺浏览器的用户们智商高达120，位列榜首。
For example, Chrome, Firefox, Safari, and Opera all support the APIs enumerated above, and you can find impressive demonstrations of each online.
例如，Chrome、Firefox、Safari和Opera都支持上面列举的API，您也可以在网上找到每个浏览器的生动演示。
But Firefox 3 can remember zoom Settings for a particular site, whereas Opera cannot.
但是Firefox3可以记住一个站点固定的放大倍数，Opera不能。
For instance, an Android user could access your site using the native Android browser, or could have also installed Opera Mini or Firefox Mobile.
例如，一个Android用户访问站点可以使用本机Android浏览器，也可能是安装的OperaMini或Firefox的移动版本。
Both Opera 9.5 and Firefox 3 let you configure a Web-based email account and use it to answer all mailto: protocol requests.
Opera 9.5和Firefox3都能让你配置一个基于网络的电子邮件帐户，并用它直接关联网页上的mailto协议请求。
Two of the most popular Linux browsers were unveiled this month after years of development -- the open source Firefox 3 and the proprietary Opera 9.5.
经过多年的开发，Linux 平台上最流行的两个浏览器在这个月都发行了新版本——开源的Firefox3和不开源的 Opera 9.5。
And while Firefox performs well overall, I don't think its script, cache handling, or image-based page speed can compare with those of Opera.
虽然Firefox的整体性能不错，但我认为其脚本、缓存处理或基于图像的页面速度无法与Opera的相比。
Microsoft is trying to put together a patch, but in the meantime computer users have been advised to update their security settings or switch to unaffected browsers such as Firefox or Opera.
微软正在努力开发补丁程序，但同时建议电脑用户提高安全设置水平，或者使用其他未受漏洞影响的浏览器，如火狐、Opera等。
Beware that panning can be taxing on the browser, but the new generation of browsers (Firefox 3, Safari 3, Opera 9.5) are up to the task.
注意，平移可能会使浏览器到达极限，但新一代浏览器(Firefox3、Safari 3、Opera 9.5)能够胜任这个任务。
Firefox 3 lets you tag bookmarks; Opera 9.5 doesn't, but it has a quick find feature that remembers the content of every page you visit.
Firefox3有标记书签的功能；而Opera 9.5没有，但是它的极速搜索可以记住你所有访问过网页的内容。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
Using its own WebRTC project at its base, the company will attempt to enable real-time communications through Chrome and then, potentially, other browsers like Firefox and Opera.
利用自身的WebRTC项目为基础，公司将会尝试启用Chrome实时通信功能，以及其他浏览器比如火狐和Opera。
All they really know is that they tested it with IE, Firefox, maybe Opera and Safari, and it seems to work.
他们所真正知道的只不过是他们已经在IE、Firefox，也许还有opera和Safari上测试过，看起来正常而已。
Web browsers are a very competitive market, with Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google's Chrome, Opera and others all scrambling to provide better features than the others.
网络浏览器是一个竞争非常激烈的市场，我们有火狐，微软的IE,Google的Chrome,Opera等一系列的产品提供各式功能意图抢占市场。
Like with the new Firefox, the wand in Opera doesn't interfere with browsing, saving username and passwords in the background while a site continues to load.
像新版Firefox中的一样，Opera中的Wand不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。
Each browser needs special code to hook in to triggering the loading of the browser by Selenium, thus an unknown browser (such IE 8, Opera 10, Firefox Nightly, or Chrome) may not be able to run.
每个浏览器都需要特殊的回调代码以让Selenium加载浏览器，这样未知的浏览器(如ie8、Opera10、FirefoxNightly及Chrome)可能就没法运行了。
It will probably land in firefox 4. Opera will certainly implement it sooner or later.
firefox4可能也会加入对其的支持。当然了，Opera也会在不久的将来支持它。
For example, while Chrome 5 and Safari 5 have native WebSockets support, the current versions of Firefox and Opera do not.
比如说，虽然Chrome5和Safari 5都提供了本地的WebSockets支持，但当前版本的Firefox和Opera则不支持。
For example, Opera and Firefox may display a small portion of the overlapped layers, which Internet Explorer does not display.
比如，Opera和Firefox可能会显示重叠层的一小部分，而InternetExplorer则根本不会显示。
In addition to the email client, Opera has lots of features built in that are available only as add-ons for Firefox.
除了邮件客户端，Opera内置了许多功能，在Firefox只能通过扩展实现。
It is not supported in Firefox, Chrome, or Opera.
在Firefox、Chrome和Opera中不受支持。
The first thing you notice when you launch Opera 9.5 is that it occupies less desktop real estate than Firefox 3, with less toolbar space and smaller borders, giving you more room to view pages.
你首次启动Opera 9.5的第一个印象是它比Firefox3占地更少，工具栏小、边框细，让你有更多空间看网页。
Therefore, when serving XHTML, maximum compatibility requires sending application/xhtml+xml to Firefox, Safari, Opera, and other standards-conformant browsers and text/html to Internet Explorer.
因此，处理XHTML时，要获得最大的兼容性，就需要向Firefox、Safari、Opera和其他符合标准的浏览器发送application/xhtml+xml，而向InternetExplorer 发送text/html。
Support often exists those browsers modern enough to recognize HTML5 but often requires a pre-release build, including for Apple's Safari 4, Google's Chrome 3, Mozilla Firefox 3.5 and Opera 10.
对于那些已经能够支持HTML5技术的浏览器如苹果Safari4，谷歌Chrome3，Mozilla Firfox3.5，Opera10而言，理论上讲应用WebGL标准的难度并不大，不过仍然可能需要发布专门的pre-release版本才可以完美支持WebGL标准。
The system will also accurately target web browser activity on Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Opera, Google Maps, etc.
该系统也将准确地锁定网页浏览器如微软浏览器，火狐，谷歌浏览器，苹果浏览器，欧朋浏览器，谷歌地图等的活动。
This compares to those who used Firefox or Google's Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
火狐和谷歌浏览器用户平均智商为110，高于正常智商水平，而欧普拉或卡米诺浏览器用户得分120，堪称高智商。
This compares to those who used Firefox or Google's Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
火狐和谷歌浏览器用户平均智商为110，高于正常智商水平，而欧普拉或卡米诺浏览器用户得分120，堪称高智商。
应用推荐