And the more they read your work, the more they help you to see that the characters you once thought would set readers on fire are in fact boring.
而且他们读你的作品越多，他们就越能帮助你看到你曾经想象的那些人物对于读者来说实际上是枯燥无味的。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
I had been trying to cook eggs, as I had read in some book, by burying them in the earth under a fire of sticks.
我还试过煮鸡蛋——有本书说，把鸡蛋埋在土里，再点上一把火，就可以在洞里煮蛋了。
DC says it took two years of work with Amazon to complete the process of converting the comics into something that could be read and appreciated on the Kindle Fire.
DC称为了将动漫转换为可在Kindle Fire阅读器上阅读并鉴赏的内容，他们与亚马逊合作了两年时间才完成整个过程。
Earthquake victims read newspapers around a fire in Otsuchi, northern Japan Wednesday, March 16, 2011, after Friday's massive earthquake and tsunami.
2011年3月16日，周三，经过周五的强烈地震和海啸之后，地震幸存者们在日本北部大土地区围绕篝火看着报纸。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming.
当你打开网页浏览器，浏览最新消息时，可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
Read a few pages of your book or a blog post - Hit the mute button grab your book or fire up your feed-reader.
看几页书或浏览一下博客- - -按下遥控器的静音键拿起书看几页或者和浏览一下你的网络阅读器。
Ochre walls and wood create a cosy feel in the converted barns, where you can read a book by an open fire, or unwind in the sauna (00 33 3 8980 9429;
在改造的谷仓里，土黄色的墙面和木头营造出一种惬意的感觉，你可以在这里就着明火看书，或者到桑拿室里放松（00333 8980 9429；
Then, the spark of doubt in mind as the teacher read a little bit of fire.
接着，心中疑惑的火花随着老师的朗读一点点燃烧起来。
I have read some of the psychological books and our own ancient literature but it doesn't set me on fire, so now I have come to you, though perhaps it may be too late for me.
我读过一些心理学书籍和我们自己的古老文学，但是这并没有将我点燃，所以现在我来问你，尽管可能对我来说已经太晚了。
I read an article a while back about a private fire company, the Salem fire Corporation, in Arkansas.
我看过一篇关于私人消防公司的文章，在阿肯色州有一家塞伦消防公司。
The days are gone when the family sat in the evening around the fire, or a "table with a lamp," when it was customary to read aloud or to talk.
晚上一家人围着炉火而坐，或坐在点着蜡烛的餐桌旁的日子已经一去不复返。
Read the passage to answer this question: Why were so many people killed in this fire?
阅读下面短文，回答这一问题：为什么有这么多的人在这次大火中丧生？
And nodding by the fire, take down this book, And slowly read.
在火炉边一下下打著瞌睡，将这本书拿下，慢慢地读。
The scripture lesson we read today is characterized by 3 very unusual major phenomena: Wind, Fire and Foreign languages.
今天所读的经文里﹐发生了三个不寻常的现象﹕强风﹐火焰和方言。
It's possible that the player might have the fire button down in one part of the event loop and not in another, so you must sample at the same point you read the input for the game normally.
其可能造成的结果是游戏玩家在游戏事件循环的某一部分按下了发射键，而在另一部分却松开了它。所以必须在同一处进行采样与读入输入。
That's all his father had time to read before an unusual fire in the basement forced the evacuation of the librarians working in this section.
那就是他父亲有时间读到的全部内容，直到地下室一场意外大火迫使这个区的图书馆管理员撤离。
When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep.
当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。
They had read it by camp-fire light and took some grim pleasure in calling it "lee's miserables." She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.
他们就着篝火的亮光读这本书，还严肃而风趣地称之为“悲惨的李将军”，她从中间翻开了一页，就用清晰而单调的声音念起来。
I saw them, this word is that often occur in the Three Kingdoms characters, this person actually do not know when I have the fire , but I hold back my anger and told him that read clothes.
我一看，这个字是在三国演义里经常出现的字，这个人居然不认识，当时我就有火了，但是我还是忍住我的怒气，告诉他这念衣。
Current, read terminal to be centered on PC, fractionize arrives the situation of the reads the fire that has tiny spot set the prairie ablaze on mobile phone terminal.
目前，阅读终端集中在PC上，细分到手机终端上的阅读有星星之火的燎原之势。
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark.
学会阅读就是点燃篝火，每个拼出的音节都是火花。
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark.
学会阅读就是点燃篝火—每个拼出的音节都是火花。
When they read this passage in mind, inexplicably shocked the look is deeply touched by the power of this humble, as if I saw the raging fire in the burning, a black regiment was along the ridge flow;
当读到这段文字，心中莫名地震动了一下，深为这卑微的力量所感动，仿佛我看见熊熊山火在烧，一团黑色正沿山脊流动；
Face an accusation favor this, the an has not persisted very lovely fire up sprinkle oil, but swiftly after and downwards read a way: "the last material-beautiful."
面对这样的指控，俺很乖巧的没有继续火上浇油，而是接着往下念道：“最后一种材料——珠圆玉润。”
Face an accusation favor this, the an has not persisted very lovely fire up sprinkle oil, but swiftly after and downwards read a way: "the last material-beautiful."
面对这样的指控，俺很乖巧的没有继续火上浇油，而是接着往下念道：“最后一种材料——珠圆玉润。”
应用推荐