They will fire off a signal flare.
他们将发射一枚信号弹。
When a fault occurs at a WSDL port, it may fire off a fault message.
当一个错误在WSDL端口发生时，它可能会发出一个错误信息。
Estemirova would immediately fire off a letter to the local prosecutor.
而爱斯特·米洛娃，总会立即帮她们给当地的检举人写去控诉的信件。
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据，电网会做何反应？
Next, the application will fire off a background process to obtain the user's retweet data.
此后，应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。
You can also fire off an animation in response to an event. Listing 4 shows an example of this.
还可以用一个动画响应事件。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
在面向对象的系统中，当一个对象接收到一条消息时，可能会发生一系列的事件。
After verifying that nobody needs the log data, you fire off a quick rm command and blow them away.
在证实了没有人需要这些日志数据之后，您可以快速地使用rm命令删除它们。
When activated, triggers fire off an XML event that is caught by the event handler defined with tags.
当被激活时，trigger会发出XML事件，该事件会被由标记定义的事件处理程序捕捉。
Certainly, in some small cases, it's a bit easier to fire off of a helper thread to handle small jobs.
在某些情况下，使用辅助线程处理小作业肯定比较容易。
The control flow (i.e., the sequencing of these invocations) is implicit and emerges as the rules fire off.
控制流(例如这些调用的顺序)是隐式的，并在规则触发时显现出来。
It can fire off only the events that were registered by the current process. This design pattern illustrates these two points.
它可以只释放出当前进程所注册的事件。
Because of the prevalence of fast computers and speedy networks, hackers can fire off thousands of password guesses per minute.
由于电脑的普及和网速加快，黑客每分钟可破译数千密码。
First, create a simple bold header, an empty div to hold your generated number, and a button that will fire off the entire process.
首先，创建一个加粗的标题、一个用来保存生成的数的空div及一个用来启动整个进程的按钮。
Retry policies can attempt to connector to the resource repeatedly over a time period, trigger escalations and fire off notifications.
重试策略会每隔一个时间段尝试连接资源、触发上报和发出通知。
While it's possible to simply fire off a request for help or file a bug report and then dive back off user lists, that's not the norm.
虽然您可以简单地发出一个寻求帮助的请求或保存一个bug报告，然后再返回到用户列表，但是这不是常规做法。
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape would never know what had happened.
荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知发生了什么事呢。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
Steve gave an example of if a change of address + change of pin + large withdrawal on an account occurs, fire off a potential fraud event.
Steve给出了一个例子：如果在一个账户上发生了地址改变 +PIN改变 +大量取款，那就触发一个潜在的欺诈事件。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
Adding a new component is a fairly involved operation because you have to perform several checks and fire off some events as well (see Figure 7).
添加新组件是一项相当复杂的操作，因为必须执行多项检查，并且还要激发一些事件(请参见图7)。
The recession underscored the problems, when desperate jobseekers used Monster to fire off scattergun applications, in effect spamming recruiters.
经济的衰退，其伴随而来求职者遍地乱洒求职信、等同垃圾轰炸招募的人这样的情况，更加重了该公司的问题。
According to Truphone, Skype users can make and send calls and fire off instant messages to the entire Skype user base using an iTouch or an iPhone.
根据Truphone,Skype用户可以与使用iTouch或者iPhone的所有Skype用户通话和发送即时信息。
Meanwhile, the executives continued to fire off cautionary messages: aim at the broad base; the strip is too philosophical; let's not have such an emphasis on therapy jokes.
于此同时，头头们责难的警告消息持续不断地传来：要根植于广大的基础；漫画的哲学意味太浓了；不要那么重点突出治疗笑话吧；等等。
Suppose you have a complex form with 10 or 15 fields, selection boxes, and the like, and you fire off some Ajax code when the user enters text in field 14 (way down the form).
假设一个复杂的表单有10或15个字段、选择框等，当用户在第14个字段(按照表单顺序从上到下)输入文本时要激活某些Ajax代码。
Event capture: Lately, when I attend an event (like Mark Cuban’s presentation at BlogWorldExpo, or Teresa’s webinar on Facebook yesterday) I’ll fire off the top nuggets I learn.
捕捉事件：最近，每当我参加一个活动时我都会把我最近学到的东西全部分享给大家。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住，我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些，因此首先将触发异步请求以获取History，并在稍后检索响应。
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
他脱掉我湿漉漉的靴子，让我在火炉旁坐下。
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
他脱掉我湿漉漉的靴子，让我在火炉旁坐下。
应用推荐