Appearing on Hamas Television, Abu Obeida, a spokesman for the group's military wing, said the mortar fire was aimed at deterring further Israeli attacks.
哈马斯军事派系的发言人奥贝达在哈马斯电视节目上说，这次迫击炮轰击的目的是阻止以色列再次进行袭击。
As the thud of mortar rounds shook the adjacent street and the rattle of machine guns came from nearby, the rebel fighters advanced under sniper fire from the surrounding rooftops.
迫击炮撼动了周边的街道，机枪在附近嗒嗒作响，反抗军冒着楼顶狙击手的火力向前行进。
The best-known memorial to those unhappy days is the town's water tower, which was left heavily pockmarked by mortar-fire, and from which the country's national flag now flies.
对那些不幸日子最显著的纪念碑是这个城市的水塔，被迫击炮打得坑坑洼洼，现在国旗在上面高高飘扬。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
We received some small arms and mortar fire during the breach, but didn't have any damage other than bullet pock marks in the paint, etc.
突破期间我们遭受到了一些轻武器和迫击炮的射击，但除了在油漆上打出了一些麻点之外没有受到任何其它的伤害。
And each one said to his neighbour: Come, let us make brick, and bake them with fire. And they had brick instead of stones, and slime instead of mortar.
他们彼此说：“来，我们做砖，用火烧透。”他们遂拿砖当石，拿沥青代灰泥。
Inorganic insulation mortar materials thermal insulation system fire doesn't burn.
无机保温砂浆材料保温系统防火不燃烧。
For an hour it stood there, before it was destroyed by enemy mortar fire.
一小时前它站在那里，它被摧毁敌人的迫击炮火。
The sound of mortar-fire seemed to be closing in.
迫击炮发射的炮兵射击。
Communication wires ran up and down. Mortar crews worked their weapons. Sergeants with binoculars leaned against the bank and peered through openings cut in the hedge, directing the mortar fire.
联络用的电话线交错纵横，迫击炮班正在射击，军士倚着胸墙举着望远镜透过树篱缺口观察，指挥迫击炮开火。
The mortar position should be protected from direct-fire weapons as best as possible.
迫击炮位应尽量避开敌军直接火力打击。
He offended Zeus because he stole the fire for human beings. This is a very popular story even in China. Marx calls Prometheus "the noblest saint and mortar in the calendar of philosophy."
P 708普罗米修斯是希腊神话中的英雄，他偷火给人类而得罪宙斯的故事即使在中国也流传普遍。
After 2 days' cease fire during which thousands of civilians fled the city, mortar and rockets were fired towards the city center.
经过两天的停火，数千名平民已经逃离该市，迫击炮和火箭已对准市中心发射。
After 2 days' cease fire during which thousands of civilians fled the city, mortar and rockets were fired towards the city center.
经过两天的停火，数千名平民已经逃离该市，迫击炮和火箭已对准市中心发射。
应用推荐