但是这一平衡很难把握。
It's a fine balance that very few rivals can match.
很少有同类产品能达到这种优秀的平衡。
There is a fine balance between confidence, professionalism and modesty.
自信、专业、谦虚三者之间有一个很微妙的平衡，需要协调好。
Firm on the palate, it displays a fine balance between body and tannic structure.
口感紧实，展现出酒体与单宁结构之间很好的平衡。
The disease results from a disruption of the fine balance between bone formation and resorption.
骨形成和骨吸收间精确平衡的失调是导致骨质疏松发生的主要原因。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。
With that said, it is a fine balance between maintaining readability and not stealing too much attention.
这样说的话，这在维持可读性但又不至于太引人注目之间可以获得一个很好的平衡。
LUCAS: you have to find that fine balance between what makes you happy and what's best for the partnership.
Lucas：你需要找到一个很好的平衡点，既让自己开心，而这对你的另一半而言又是最好的。
Whatever I do for one I have to do for the other, so it's a fine balance. My mates reckon it's a cool problem to have.
不论对其中一个做什么事，必须对另一个也如法炮制，这样才能达到良好的平衡。我同事觉得这个问题还是挺酷的。
What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
需要的是改变固有的文化观念与视野，在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。
Leaving us exhausted and stressed out, making the fine balance we are trying to achieve to improve our health and well-being the thing the hardest part.
我们处在疲惫和压力状况下的时候，取得适当的平衡可以使我们更健康，也使我们可以处理好事情最困难的那部分。
Supple tannins and a bright acidity contribute to a fine balance and velvet mouthfeel, while emphatic notes of tasty fruit return on a long-lingering finale.
丰富的果味和微微的辛辣味，使口感丰富，生动，同时又极好的平衡了酒精味和酸味。收结甘甜，悠长。
There's a fine balance between these two types of mistakes, says Elsevier's Niels Weertman; if an algorithm reduces the number in one category, it usually increases the prevalence of the other.
按elsevier ' sNiels Weertman所言，这两种错误之间存在着微妙的平衡。如果一个运算法则会缩减其中一种错误数量，通常它会使另一种错误盛行。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility. There is a simple two-step process you can use when answering interview questions to help with that.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。以下两个简单的步骤将告诉你如何做到这一点。
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
My wife, Marla, says that this is fine, as long as we balance it out with other things-family dinners, discussions of current events, sports, exposure to art and nature.
妻子玛拉说只要我们用别的事，像家庭聚餐，时事讨论，体育活动或者用艺术和自然的熏陶来抵消这些东西对他的不良影响，这都没什么。
This was fine while house prices were rising, but the fall exposed how vulnerable Banks' balance sheets had become.
房价上涨时此举还好，但房价下跌时就会暴露银行的收支平衡会变得多么不堪一击。
"It's a matter of judgment knowing how much you can push a kidnapper at any given moment," he says. "There's often a fine psychological balance to be played."
“这取决于判断，知道在所给的时刻内你能推动绑匪多少，”他说，“这通常得玩很好的心理平衡。”
You have an eye for beauty and a fine sense of balance and rhythm.
你有一双发现美的眼睛，对与平衡与旋律也很有感觉。
The aerodynamic fine tuning in the front and rear areas is designed to guarantee an optimum balance in the lift coefficients at the front and rear axles.
对新款车的前后区域均进行了空气动力学微调，这样做旨在确保最大限度地平衡前后轴的升力系数。
Fine tread imprint on the outsole pad and heel provide balance between slide and grip.
精细的花纹印记外底垫和足跟提供幻灯片和抓地力之间的平衡。
The wine displays balance of sweetness, peppery and spices enhanced with vanillin oak flavours to create a long, smooth and fine savoury finish.
显示出甜香，胡椒和辛辣感构成的平衡并由香草项目的香味所衬托，制造出悠长，顺华和舒适的结尾。
Contain precious and natural hackmatack, rosemary and verbena extract, cleanse skin, balance natural oil and water, and make skin refreshing and comfortable with fine foam and unique fragrance.
蕴含珍贵的天然植物杜松、迷迭香、马鞭草精华，洁净更新肌肤的同时，保持其天然的油水平衡。细腻丰富的泡沫，独特的香芬，带给肌肤舒爽清新的沐浴感受。
A fine stick of gradual decrease in cross-section is supported by a fulcrum and keeps its balance in the horizontal direction.
截面渐减细棒由一支点支撑，在水平方向上保持平衡。
Silky fine tannins provide structural integrity and balance, ensuring lengthy persistence of these full fruit flavours.
丝柔细腻的单宁使得其结构完整平衡，确保丰富的果香保留长久。
Silky fine tannins provide structural integrity and balance, ensuring lengthy persistence of these full fruit flavours.
丝柔细腻的单宁使得其结构完整平衡，确保丰富的果香保留长久。
应用推荐