While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
Jacobson's goal to be in financial services was based on her desire to help people, and that's what she's doing now, she says, by helping customers find the right vehicle and appropriate payment plan.
她说，本来立志进入金融服务业也是想帮助更多人，但现在这份工作是帮助客户选车并制订合适的购买计划，它已经实现了这一点。
But Mr Williams' comment follows reports in the Financial Times and elsewhere that Apple has a secret team of automotive engineers and designers working towards an electric vehicle.
但是，威廉斯在发表上述言论之前，英国《金融时报》等媒体已报道称，苹果拥有一个秘密的汽车工程师与设计师团队，正在研制电动汽车。
The loss of confidence in euro-zone debt has reached the very vehicle used to implement the region's financial rescue plans.
市场对欧元区债务失去了信心，这股情绪现已波及到执行欧洲金融救助方案的工具。
In addition, the financial crisis spreads from the United States to the global, and extends to Russia, the Middle East, Africa and other emerging market economies and also affect local vehicle needs.
此外，金融危机从美国蔓延到全球，波及到俄罗斯、中东、非洲等新兴市场的经济，影响到当地的汽车需求，那我国整车出口就会受到较大冲击。
Depend on this value chain there are many stakeholders, such as vehicle maintenance, parts suppliers, financial services, fuel suppliers, consumer education, culture and entertainment, such as cars.
依附于这条价值链的还有许多利益相关者，如汽车维修商、配件供应商、金融服务商、燃料供应商、消费教育机构、汽车文化娱乐等。
It can be subdivided into operation risk, management risk and financial risk. External factors of risk can be subdivided into man, vehicle and environment.
内在风险因素即保险公司可以控制的风险因素，又细分为经营风险、管理风险和财务风险，并逐一加以详细的分析和阐述。
The financial crisis comes with a vengeance. China's auto market jumped into the winter from the summer. A number of vehicle and spare parts companies are facing an unprecedented problem.
当前的金融危机来势凶猛，我国汽车市场从夏天跳入了冬季，一些整车企业和零部件企业面临着前所未有的“生存之困”。
Financial holding conglomerate (FHC) is widely used vehicle for financial institutions to conduct universal businesses in the liberalization and internationalization of financial market.
金融控股集团作为金融混业的一种载体，受到普遍的采用。
As the vehicle of capital flows, financial field becomes the main way of money laundering.
金融领域是资金流动的载体和媒介，因此也成为洗钱的主要渠道。
Unlike the pound, the dollar is being buttressed by its unique status as the world's reserve currency and the vehicle for transactions in U. S. financial markets, including Treasury bonds.
美元和英镑的一个不同之处是，美元作为全球储备货币和美国金融市场（包括美国国债市场）主要交易币种的独特地位使其获得了天然的支撑。
Unlike the pound, the dollar is being buttressed by its unique status as the world's reserve currency and the vehicle for transactions in U. S. financial markets, including Treasury bonds.
美元和英镑的一个不同之处是，美元作为全球储备货币和美国金融市场（包括美国国债市场）主要交易币种的独特地位使其获得了天然的支撑。
应用推荐