Financial stocks were mostly higher.
金融板块普遍走高。
It was up smartly, along with most financial stocks.
市场伴随着绝大多数金融股票的上涨而上涨。
Knowledge of life, beauty care, financial stocks.
生活常识、美容保健、股票理财。
Stocks turned higher in the afternoon, led by financial stocks.
股票在下午逆转升高，由金融股领头下跌。
Mining stocks led the fall, with financial stocks also losing ground.
矿业板块领跌，金融板块也开始下跌。
Financial stocks are seen by some investors as the bargain of the moment.
在某些投资者看来，现在的金融股就很便宜。
In the world of financial stocks, fear and rumor have the upper hand.
传言和恐慌充斥着金融领域，大有一种山雨欲来风满楼的氛围。
Even so, financial stocks are getting so cheap that they'll be hard to resist.
既便如此，金融股票已经跌到如此便宜，它们很难不屈服了。
Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.
金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。
Commodities such as copper have also been battered recently, as have financial stocks.
大宗商品例如铜最近也连续收到打击，同病相怜的还有金融股。
Two months ago, the SEC briefly banned money managers from shorting 1, 000 financial stocks.
两个月前，证券交易委员会禁止资金管理人卖空1000种金融股票。
Others reckon they can get away with shorting indices with heavy exposure to financial stocks.
其他人则猜测，它们可以通过将承担大量风险的卖空给金融股票从而侥幸脱身。
Outside of the financial stocks, many top quality equities are trading very, very cheaply.
除了金融类股，很多优质股票现在都非常、非常廉价。
Any confidence in the market was undermined, and financial stocks began to head south in a hurry.
市场信心崩溃，金融股掉头直下，狂泻难止。
S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts.
如今，他们正在逃离的所有金融类股，国债（9）和其他公共债务。
Some of Europe's best managers beat their peers simply by steering clear of financial stocks in 2008.
欧洲有些最优秀的基金经理在2008年打败同行的原因很简单，就是避开金融股。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
This is a form of stock trading that is being blamed for sharp drops in the price of some financial stocks.
这是一种备受争议的股票交易方式，它导致了一些金融股票价格急剧下跌。
Regulators have recently crimped the shorts' activity in financial stocks; they are looking for new targets.
金融市场的监管者们最近严查金融市场上的短期交易行为；他们正在寻找新靶子。
At the market's peak, financial stocks were the biggest sector, accounting for a fifth of the market's value.
在市况红红火火之时，金融类股曾是占据五分之一市值的最大板块。
Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street's balance sheets.
对冲基金可以在股价大跌时抛光股票，然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
Since investors have lost confidence in markets generally and in financial stocks specifically, this should change.
由于投资者已经对整体市场、尤其是金融类股失去信心，上述情况可能出现变化。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
Huijin's buying is likely to have a significant impact, because financial stocks are the biggest companies on the market.
中央汇金公司的买进可能产生巨大影响，因为金融类公司是股市上规模最大的企业。
Huijin's buying is likely to have a significant impact, because financial stocks are the biggest companies on the market.
中央汇金公司的买进可能产生巨大影响，因为金融类公司是股市上规模最大的企业。
应用推荐