We finally figured out the solution.
最后我们终于想出了解决方案。
Leonard: No, seriously, I think I've finally figured out my problem with women.
莱纳德：说真的，我终于明白为何自己找不到女人了。
But he finally figured out a solution - understand and memorize them through exams.
但他最终还是找到了应对的办法—通过一次次的测试，将它们理解消化并熟记于心。
Today, I finally figured out who has been stalking me for the past 5 months. And we're related.
今天我才发现谁在过去5个月里面一直跟踪我，我们是男女朋友关系。 （意思是我的男/女朋友跟踪了我5个月。
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。
When I finally figured out that hummingbirds actually did have feet, the realization was slightly embarrassing.
后来当我发现蜂鸟确实是有脚的，这一事实令我有点尴尬。
When I finally figured out what I was doing wrong I managed to set it for la, where he presumably was on his last birthday.
后来我发现了错误，于是将地点改换到了洛杉矶，这应该是他上个生日时候所处的地方。
Anyway, I took a college course in the mail, and after conference calls to my professors at Southern CAL, I've finally figured out how to make a movie.
不论如何，我通过邮件学完了大学课程，而且在和我身在南加州的教授通过电话会议后，我终于知道怎么拍电影了。
In 2002 scientists at the John Wayne cancer Institute in Santa Monica, Calif., thought they had finally figured out a way to turn the immune system against the skin cancer.
2002年，加利福尼亚州圣莫尼卡约翰·韦恩癌症研究所的科学家曾认为最终找到了一个让免疫系统对抗皮肤癌的方法。
When I finally figured it out, I asked, "Why does mom get a special holiday?"
当我终于明白之时，我问：“为什么妈妈会得到一个特别的节日？”
When Saturday finally arrived, Kevin still hadn't figured out what he was going to do.
当星期六终于来到时，凯文仍然没有想出他要做什么。
It took me a while, but I finally figured it out: There is an America beyond the Beltway.
我花了一会儿时间，不过我最后想通了：有一个超出环城路的美国。
But finally I've figured out how to express this quality directly.
但最终我想到了如何正面表达这种品质。
Well, after a lot of hard work and trying all kinds of crazy things, I finally figured it all out.
啊，经过数不清的艰苦努力和一连串的疯狂尝试，我终于找到了其中的奥妙。
And I've finally figured it out.
我终于想明白了。
他们终于领会到了。
你们最后弄清楚了？
Finally he looked around, figured it out, and took the poor woman's leg down before she drowned.
最后他回过头来，弄明白怎么回事，把这位可怜的妇女的腿放了下来，才没有让她溺水身亡。
Finally, she figured out the problem was actually her cup. She simply forgot to clean it, and after awhile started to affect the water inside it.
最后，她发现成绩出在了她的杯子上，她只是忘了刷杯子，过一段工夫就影响里面水的滋味了。
Collectors finally figured it out, and they sell used for double what they sold for new.
收藏家终于找到它了，因此他们抛售用于双他们新出售。
Finally, even the most renewable-friendly nations have not figured out how to draw more than a modest share of their power from wind and sun — which can't be counted on to deliver energy continuously.
最终，就连最支持可再生能源的国家也搞不清楚，如何才能将本国风能与太阳能极低的总发电量占比有所提高。 目前还不能指望这两种能源可以实现持续稳定的供应。
Finally, she figured out the problem was actually her cup. She simply forgot to clean it, and after awhile started to affect the water inside it.
最后，她发现问题出在了她的杯子上，她只是忘了刷杯子，过一段时间就影响里面水的味道了。
Based on many experiments in the same conditions, finally the temperature -time curve of center areas was figured out, and the energy distribution curve of physical material was obtained.
相同条件下重复实验，得出被灸体中心区域的温度-时间曲线和温度由表层至内部热量扩散的函数曲线。
Based on many experiments in the same conditions, finally the temperature -time curve of center areas was figured out, and the energy distribution curve of physical material was obtained.
相同条件下重复实验，得出被灸体中心区域的温度-时间曲线和温度由表层至内部热量扩散的函数曲线。
应用推荐