But those are all comparable in the starting and final states.
但它们都是在初态，和末态中可以比较的。
The densities of accessible final states for calculations of multi—step compound reactions are derived.
在此基础上计算了化合物的能带结构和电子能态密度。
The study expatiated that final states and intrinsic essence of the three modes due to earthquake are identical and coincident.
研究表明，无论那种液化形式其最终状态都是一样的，即三种液化机理的本质是一致的。
Multiple final states would only be used when different entry actions are needed (covered in an upcoming article) or, more often, to make the state machine more readable.
仅在需要不同的输入操作(将在后续文章中讨论)或者通常使状态机更具可读性时才使用多个最终状态。
Class 2: there many different possible final states, but all of them consist just of a certain set of simple structures that either remain the same forever or repeat every few steps.
第2类：虽然存在很多不同的最终状态，但是它们都组成一些特定的简单结构，这些结构要么永远不变，要么周期性重复。
In this paper we discuss the base state of initial and final states in the transition from the generating functional of quantum mechanics to that of field theory, i. e. the problem of vacuum state.
本文讨论由量子力学的生成泛函过渡到场论的生成泛函时如何考虑起始态与终了态的基态，即真空态的问题。
We assume that the motion of controlled object is describedby linear ordinary differential equations with variable coefficient, and the final states ofthe system form a convex region of phase space.
受控系统的运动设为变系数线性常微分方程组所描述，而系统的终点状态是相空间内的某一凸性区域。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
The United States said on February 27th that it was pulling out of preparations for that event: the draft final statement was too biased against Israel to be worth discussing.
美国称到2月27号将结束这一事件的准备工作。最后的草案因对以色列有太大的偏见而没能被讨论。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
The final score in that encounter was a thrashing for the United States, England, and Japan at the hands of Russia and Qatar.
这场争夺最终以俄罗斯、卡塔尔笑到最后，美国，英格兰和日本铩羽而归而告终。
The final bill has a goal of reducing greenhouse gases in the United States to 17 percent below 2005 levels by 2020, and 83 percent by midcentury.
最后出炉的法案目标是到2020年美国的温室气体减少17%低于2005的水平，到本世纪中叶减少83%。
The final months of 2008 have witnessed massive layoffs, an imploding financial system and an unprecedented housing crisis in the United States.
2008年最后几个月见证了巨大的状况，金融业爆炸，美国前所未有的地产危机。
It was won by Brazil by 3-2 in a thrilling final against the United States on June 28th.
在6月28日，巴西以3比2最终胜了美国。
The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.
在最后一场2 - 2的加时赛中，日本队点球3 - 1戏剧性地战胜了美国队。
Both candidates are focused on the economy in the final days of the campaign, and on a small group of states that hold the key to victory on November 4.
两位候选人在最后几天的竞选中把焦点集中在经济方面，并且针对为数不多的几个州，因为这些州是11月4号赢得大选胜利的关键。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
The following illustrations show the various states of the final working application, accessing a Domino Directory with the three custom agents added.
下面的图展示了最终应用程序的各种状态，这个应用程序使用添加的三个定制代理来访问DominoDirectory。
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
应用推荐