If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
I wish you enough hellos to get you through the final good-bye.
我祝你有足够的问候，来协助你走过最后的再见。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
One last hug and a final good-bye and I would be on my way to a new life abroad, leaving my beloved sister behind.
会是什么样呢，最后一个拥抱，最后一声再见，然后踏上去国外开始一段新生活的旅途，撇下心爱的妹妹。
If you could find such a thing, that would be the universal final good or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你可以找到这样的事，它绝对是普世的终极大善，或是全人类最后的目标。
My Mom looked at me when it was our turn to say our final good-bye to Grandpa. She asked me, "Do you know the most important body part yet, my son?"
当轮到我们去跟祖父最后一次道别时，妈妈问我：“现在你知道身体最重要的部分是什么了么，我的儿子？”
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.
所以，美国人民，在这最后的时刻：晚安。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
As you will have gathered from this final article, we firmly believe that good management is an essential participant in the successful application of the iterative approach.
如您从这最后一篇文章中推测到的，我们坚信，好的管理是成功应用迭代方法所必要的部分。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
If you're using a static approach, you should ensure that the worst an attacker could do won't invalidate some assumption, and a few checks on the final result would be a good idea too.
如果使用静态方法，应该确保攻击者能够做的最糟糕的事情不会使得预先的假设无效，而且检查最终结果也是一个好主意。
We had a few good chances but we were often guilty of wasting our final ball.
我们有几次很好的进球机会，但是最后都在门前丢掉了，我们为此感到愧疚。
As my final resort, someone suggested I should visit St. Pius because they had a really good program.
我没有别的办法，有人建议我到圣庇护教堂去，因为他们有一个很好的计划。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
直到最后一分钟，《海瑟》整部电影都很好，但是电影最后一幕，却让人终生难忘。
When you have a good draft, it's time to make final improvements to your draft, find and correct any errors, and get someone else to give you feedback.
当你有一个不错的草稿之后，是时候给你的草稿做最后的润色，找出来所有的错误和找别人来给你反馈。
Thailand is in the final phase of the three-phase WHO Good Governance for Medicines programme (GGM) and there are already a number of significant achievements.
泰国正处在世卫组织药物良好管理三期规划的最后阶段，现已取得了不少重要成果。
Alright, here is my final attempt at recommendations for how to encourage good parenting among disadvantaged families.
好吧，这是我对那些环境不好的家庭如何成为合格父母的最后建议。
Just before Christmas the OpenJDK builds started to include an updated version of the JSR 292 API, which, whilst not yet final, gives a good indication as to how the JSR is shaping up.
就在圣诞节之前，OpenJDK构建开始包含更新版本的JSR 292API了，虽然尚非最终版，但却是一个好的迹象，向我们展现了JSR的形成过程。
A year later, in the final, CR 7 had a few good looks in the opening minutes and then faded away for the remainder of the match. Barca went onto win 2-0.
一年后在决赛中，c罗开场时有一些尚佳表现但随后又形同消失，巴萨也以2 - 0取得了胜利。
Still, it's good practice to declare constants static final whenever possible.
但尽可能的将常量声明为staticfinal是一种好的做法。
This is the final force for good from a moral perspective.
在道德研究中，这是最后一股使人变好的力量。
This is the final force for good from a moral perspective.
在道德研究中，这是最后一股使人变好的力量。
应用推荐