He could not face a final departure.
他无法面对最后的诀别。
It was the final departure of the day.
这是当天最后一次启程了。
In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
"It is time for us to depart, Sir," said the airline agent. it was the final departure of the day. it was timely as usual. it was a very dependable airline, especially under the circumstances.
“我们该起飞了。”航空公司经纪人说。这是当天最后一次启程了。和往常一样准时。这是一家可靠的航空公司，尤其在目前的情况下，更是如此。
The final episode of AMC's first season of the show aired and took a slight departure from the comic but one common element is the unknown.
AMC秀的第一季的最后一集已经降临并且已经将自己同漫画做出了一个小小的转变，不过还有一个未知的共同元素。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords. Endeavour's final flight ends June 1.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利(受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫)指挥的奋进号的六名成员。
Of course, the departure of some surprise, it was dropped a few shoulders then give them away, someone in pain afflict themselves afflict others, the final tortured enough - riding crane West.
当然，也有人出其不意的离开，有人扔下几句劝慰的话撒手而去，有人在苦痛中折磨着自己也折磨着别人，最后折磨够了—驾鹤西游。
By this final greeting "we sing for his departure from this life and separation from us, but also because there is a communion and a reunion."
圣西默盎•得撒洛尼，《论殡葬礼》：藉著这最后的致敬，“我们为他的去世和分离、也因与他的共融和重聚而咏唱。”
By this final greeting "we sing for his departure from this life and separation from us, but also because there is a communion and a reunion."
圣西默盎•得撒洛尼，《论殡葬礼》：藉著这最后的致敬，“我们为他的去世和分离、也因与他的共融和重聚而咏唱。”
应用推荐