These requirements will be included within each contract ITB package and subsequently incorporated into the final contract agreement.
这些要求将包涵在每一个合同itb中，随后会并入到最终合同条款中。
Bulk fabric and accessories follow up and final contract, including booking the bulk fabrics/trims, control the whole order procedure;
大货面料和辅料跟进，包括订货、安排生产和出货，控制所有流程；
The Suns and Carter amended the contract in June to delay the guaranteed-salary date in Carter's final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说，4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Thee US Navy's second mobile landing platform (MLP) ship, USNS John Glenn (MLP 2), has successfully completed final contract trials (FCT) off the coast of Manchester, Washington, US.
美国海军的第二代机动着陆平台（MLP）舰舰——约翰·格伦号（MLP2），已经在美国华盛顿曼彻斯特海岸成功地完成了最终的合同试验（FCT）。
The final clause in the contract will be left untouched.
合同的最后一项条款将不作改动。
The complete project proposal is also the basis for the final project contract with your customer.
完整的项目建议还是与您客户签订的最终项目合同的基础。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
The Spanish midfielder signed a four-year contract with the Club on Wednesday after completing his move from Everton to become Arsène Wenger's final acquisition of the summer.
这位西班牙中场大将从埃弗顿转会来到了阿森纳，在周三和俱乐部签下了一份为期四年的合约，成为阿塞纳温格这个夏天最后引进的球员。
Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year.
艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习，他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。
He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.
他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。
Future: Was originally signed on a 2-year contract but in the aftermath of the Euro 08 final the future is still uncertain.
教练前途： 虽然已经签过了为期2年的指教合同，但是08欧锦赛的结束仍然给勒夫的德国队执教前景带来了一定的不确定性。
The former Manchester United and Real Madrid midfielder is currently in the final year of his contract with MLS side Los Angeles Galaxy.
前曼联和皇马球星目前在洛杉矶银河的合约已经进入了最后一年。 尽管洛杉矶方面想要延长合约，但贝克汉姆同样被法甲球队巴黎圣日耳曼追逐。
We'll discuss the final design and the contract.
我们要谈一下最终设计和合同的问题。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
Before signing the contract this afternoon, I think we'd better go over a few final details.
在今天下午签合同之前，我想我们最好再讨论一下最后几个细节。
In the third and final article of this series, I'll cover the JCA 1.5 message-inflow contract, better known as message-driven bean support.
在本系列的第3篇也是最后一篇文章中，我将介绍JCA 1.5消息流入合约，它比较出名的地方是对消息驱动bean的支持。
The offer must be final, and be ready for the following contract based on it as soon as the offeree accepts the offer during the term of its validity.
发盘必须是最终的，只要受盘人在发盘有效期内接受(发盘)，接下来的合同马上就可以在此基础上签订。
Once the contract with Stars.com is final, we'll 1) deal with Zina.
只要跟Stars.com的合约一签下来，我们就来对付吉娜。
Progress payments are made during manufacture and final payment on delivery. Details and a deposit contract are available on the website.
进度付款是在制造过程中和最后付款交货。详情和存款合同的网站上发布。
Final products are identified by the name plate or contract numbers. This identification is anchored, labeled or marked on the products.
成品以铭牌或合同号进行标识。标识以锚固、张贴或标印的方式标记在产品上。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.
本文通过分析契约自由原则的形成基础，针对契约自由原则所面临的困惑，指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。
The HR Representative prepares the final job offer in the form of an employment contract.
人力资源代表以雇佣合同的形式准备最终的聘用信。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
Beckham's contract is due to expire next month, but he insisted that it had not affected him in the build-up to the MLS Cup final.
下个月贝克·汉姆的合同就到期了，但他表示这不会影响自己备战总决赛的状态。
Beckham's contract is due to expire next month, but he insisted that it had not affected him in the build-up to the MLS Cup final.
下个月贝克·汉姆的合同就到期了，但他表示这不会影响自己备战总决赛的状态。
应用推荐