The cistern is empty but will soon fill again.
水缸空了，但很快又会满的。
Arrangement playday works overtime to cannot fill again rest, should pay not the 200 % under salary;
安排休息日加班又不能补休的，应支付不低于工资的200％；
Don't forget to fill it with water again before you leave!
在你离开之前，别忘了再给它装满水！
So, again, someone must fill the hole.
因此，有人必须再一次填补这个窟窿。
If all we want are jobs, we can create any number — for example, have people dig holes and then fill them up again or perform other useless tasks.
如果只是想要工作的话，我们可以人为的创造出大把的就业机会——例如，找一帮子人来挖洞，然后再填上，这样无用的工作有的是。
Modifying an event requires all the event data again, in order to fill the fields of the editing form with the current values.
修改活动再一次需要所有活动数据，以便用当前值填充编辑表单的字段。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
我突然有一种感觉，在后来，我试图通过酒精来寻找这种感觉，最终，在碰到克莱尔时又找到了它，确切的讲，那是一种被结合在一起的，顿时失去知觉和意识的感觉。
Rural residents are again the ones who are left to “starve” while urban residents eat their fill, unaware of the problems beyond their gates.
农村居民现在再次被留在“饿死"的部分，而城市居民则可饱食，全然不知这并非只是他们的门户之争。
At the end of the evening, participants fill out a score card indicating which partners they might like to see again.
当约会结束，参与者可以在一张卡片上记下他或她愿意再次接触的对象。
Your caring words fill my heart and make me strong, and your generous donations will surely free me from many worries as I try to move forward. Thank you again.
你们的关怀之词填满了我的心房，让我坚强起来，你们慷慨的捐助让我在前进的道路上免去了许多烦恼。
And, when you fill the tank again, water will reach the top of the tank and overflow through this vent pipe.
而当你又注水进水箱的时候，漫过箱顶的水就从这个溢水管溢出。
So again you can see as we're filling up our molecular orbitals, we're using the exact same principle we used to fill up atomic orbitals.
当我们填充轨道的时候可以看到，我们用的是和，填充原子轨道一样的原则。
then walk around again and fill a new bag with things to be given away;
再走一圈装满一个新的袋子并将袋子里的东西送人；
The next steps begin to fill in the logic within the loop, which is to invoke the ShippingTask service and then determine whether to wait and try again.
下列步骤将开始在循环中填写逻辑，以调用ShippingTask服务，然后确定是等待还是重试。
That linearGradient fill has three stops between a subtle gray and a white, then back to the gray again.
linearGradient填充在浅灰到白色之间有三站，然后再过渡到浅灰。
Point out progress made and signs of success on the way to fill people once again with confidence and the desire to go forwards.
l指出进展情况和成绩，让团队充满信心，努力向前。
When the server started up again after the crash, the XFS code would look at the journal, realize the situation, and fill those incomplete data blocks with binary zeros as a security precaution.
服务器在崩溃后再次启动时，XFS代码会查看日志，了解情况，把那些不完整的数据块填上二进制零以预防安全性问题。
To do this, simply fill up the form again with access parameters for the target RDBMS, input the path to the source XML file, select the option to create a database, turn on debugging and let it run!
为此，只需使用目标RDBMS的访问参数再次填充表单，将路径输入源xml文件，选择创建数据库选项，打开调试并让其运行即可！
Another 45 minutes later, and just as abruptly, the sun rises to fill the station with brilliant light again.
再过45分钟，太阳又会同样突然地升起，让空间站再次沐浴在灿烂阳光下。
Not only did Tahrir Square and others across Egypt again fill with even bigger angry crowds.
不光是解放广场，就是埃及的其他地方都聚集了更多愤怒的人群。
Then fill up their glass, and look deeply into their eyes. Again.
此外还要给对方满杯，然后重新一往情深的紧盯他/她。
让我给你把杯子？满。
Now men again fill a slight majority of payroll jobs because they are more likely to work in summer jobs such as construction.
目前由于男性更愿意从事建筑等方面的暑期工作，其工作的人数略微高于女性。
So again, we can fill in our atomic orbitals here, there's going to be two electrons in each of our atomic orbitals.
同样的，我们可以填充原子轨道，每个原子轨道上有两个电子。
Because I don't want to have to fill this position again in six months.
因为我不想在六个月内另换人手。
Automatic checking: no pouch or pouch open error, no fill, no seal. The bag can be used again, avoid wasting packing materials and raw materials.
自动校验：无袋或袋打开错误，无填充，无密封。袋子可再次利用，避免浪费包装材料及原料。
2b Listen again and fill in theblanks in the chart.
再听一遍，在表格中填空。
There is no distinction between inner and outer rings because the SVG attribute fill-rule="evenodd" tells the SVG renderer to determine the interior or exterior of areas again.
内环与外环之间没有区别，因为SVG属性fill-rule="evenodd" 会再次告诉 SVG呈现器去判别内部区域和外部区域。
You do not fill out one product line, fax it, add your address, fax again, add your credit number, and fax again.
你不需要一次填充一个产品线，进行传真，填写地址，再传真，填写信用卡号码，再次传真。
You do not fill out one product line, fax it, add your address, fax again, add your credit number, and fax again.
你不需要一次填充一个产品线，进行传真，填写地址，再传真，填写信用卡号码，再次传真。
应用推荐