At tax-filing time, do you have to search for all the bills and important documents?
在报税时间，你是否要搜寻所有的账单和重要文件？
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
我要整理这两份文件，但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后，才能归档这两份。
The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.
上述材料在备案后如发生变化，出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
Testers find that although they use the same skills, they spend a lot more time collaborating with peers and less time filing bugs.
测试人员发现，即使他们与开发人员都使用同样的技能，还是要花费很多时间彼此协作，而整理bug的时间反而少了。
This meant that either you spent a lot of time filing and organizing, or you lost things.
这意味着要么你花大量时间用来整理组织，要么你丢掉东西。
On Thursday, the Labor Department said the number of people filing for unemployment benefits for the first time rose last week.
周四，美国劳工部表示，上周首次申领失业救济金人数第一次出现上涨。
No doubt the initial claims number — the number of previously employed workers filing claims for unemployment for the first time — was disappointing.
无疑，首次申报失业数字——原来有工作的人首次填表申报失业——令人失望。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
How much time do you spend responding to emails and IMs and social networks, making payments, doing paperwork, filing, sitting in meetings, driving, doing errands, and so on?
在一天中你在回复E-mail，QQ信息和SNS网站消息上花了多少时间，在缴费，文书工作，文件整理，会议准备，开车，帮人跑腿等差事上又费了多少时间？
The written content of domestication sheverything be sent to the secretary of state for filing, a majord sheverythingtakeeffectat the effective time provided in section 1.23.
本州化条款应该提交给州务卿备案， 并在第1.23 节规定的生效时间生效。
Extensions enable you to extend your filing date only. If you do not pay taxes on time, penalties and interest begin accruing from the due date.
延期只是延迟你的报税期限。如果你不及时交税。罚款和利息将从税表到期日开始累计。
Since the very first time we earn our own money from a summer job or earning our first salary and filing taxes for the first time, the lessons start.
自从我们第一次从暑假工中赚到钱、或者第一次拿到薪水、第一次交税的时候，这一课就开始了。
The Respondent shall also pay the filing fee for a Counter Claim as provided in the Fee Schedule at the time of filing the Counter Claim with the Arbitration Commission.
被申请人在反请求立案时，应按仲裁委员会当时收费表规定的收费标准缴纳仲裁反请求费用。
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
To check report and finish the product related returns in time. establish statistic and filing procedure, ensure the accuracy and integrity of original records, contracts and other materials.
检查并及时完成相关报表，建立完整的会计，统计和业务档案，确保原始记录，合同和各种资料的真实完整。
No other formalities may be required for the declaration of priority at the time of filing the application.
对提出申请时要求优先权的声明不得规定其他的手续。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
At the time of the filing of the indictment, the prosecutor requested the Court to issue a summons to each defendant.
在起诉存档的同时，起诉人要求法庭传唤这两个被告。
The articles of domestication shall be delivered to the secretary of state for filing, and shall take effect at the effective time provided in section 1.23.
本州化条目该当提交给州务卿立案，并在第1.23 节规定的生效工夫生效。
The time span from filing to obtaining a trademark will normally take approximately 18 months.
由申请日至发出证书需时大约18个月。
Since the very first time we earn our own money from a summer job or earning our first salary and filing taxes for the first time, the lessons start.
自从我们第一次从暑期打工中赚到钱、或者第一次拿到薪水、第一次交税的时候，这一课就开始了。
Search: The applicant is required to pay the search fee upon filing or within a time limit of 1 month.
检索：申请人应当在申请时或者申请日起一个月内缴纳检索费。
Filing period: An appeal must be filed within the time period provided in the letter of notification or within 30 days from receipt of the notification, whichever occurs later.
诉送期间：如果在规定的日期内写正式的书面通知或在30天内收到正式通知，不管后来发生什么，此申诉必须入档。
The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
应用推荐