This contract is a triplet type, consists of one of them to both Parties for holding respectively, and one for filing in the record of … .

本合同一式叁份，甲乙双方各执一份，黑龙江省小岭水泥有限责任公司备案一份。

youdao

Both Contracting Parties shall minimize the administrative burdens of filing requirements and procedures on air transportation intermediaries and on designated airlines of the other Contracting Party.

缔约双方应将航空运输中介人和缔约另一方指定空运企业的申请要求和程序的行政负担减至最低程度。

youdao

Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.

本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。

youdao

Notification or filing by the airlines of both Contracting Parties may be required not less than thirty (30) days before the proposed date of effectiveness.

可以要求缔约双方的空运企业在建议生效日期不少于三十天之前通报或提交。

youdao

Notification or filing by the airlines of both Contracting Parties may be required not less than thirty (30) days before the proposed date of effectiveness.

可以要求缔约双方的空运企业在建议生效日期不少于三十天之前通报或提交。

youdao